装备工作人员, 军械人员, 军械员, 军械技师, 军械士

燃烧军团控制了军械库，它对于我们的行动来说是一个战略要地。只要他们的士气仍然这么高涨，我们就不可能从他们手里夺取军械库的控制权。

Пылающий Легион удерживает оружейную Солнечного Края. Это – важный для наших операций пункт. Пока их боевой дух высок, нам не отбить у них это здание.

正如你所见，<name>，我们对军械库发动的第一轮突袭不是很顺利。我们攻占了旁边的庭院，但血色勇士赫洛德又把它夺了回去。

Как видишь, <имя>, наша первая атака на Оружейную провалилась. Мы уже было захватили внутренний двор, но тут появился Ирод, герой Алого ордена.

然后点燃怒吼营地里的投刃车！这些军械杀死了不少我们的士兵。

А потом запали клинкометы в базовом лагере Грознорева. Эти штуки убили уже достаточно бойцов.

发疯的约瑟夫曾是我的好朋友，后来他在提瑞斯法林地的血色修道院里加入了血色十字军。我听说他躲在军械库里，想要夺取赫洛德的“血色十字军勇士”的名号。

Мы с Джозефом Безумным были большими друзьями. Это было давно, еще до его вступления в Алый орден в Монастыре в Тирисфальских лесах. Я слышал, он теперь в Оружейной и пытается оспорить у Ирода звание героя Алого ордена.

我们出发之前，请确保你的部队不会受到暗影的伤害。你的勇士最好去附近的废墟里寻找一些远古艾瑞达军械。

Прежде чем приступать к операции, удостоверься, что твои бойцы надежно защищены от Тьмы. Пусть твои защитники поищут в руинах неподалеку древнее эредарское оружие.

在发动攻击前，先收集材料。我的铁匠会为你的士兵制造更为强大的护甲。军团不可能束手就擒，乖乖交出邪火军械库。

Но прежде чем атаковать, собери материалы. Мои кузнецы изготовят для твоих воинов более прочную броню. Легион не отдаст оружейную без боя.

<先生/女士>，为了给你的军械库打造最优质的装备，我不仅要用到最上等的材料，还要使用最好的技术才行。
多年来我已经发明了一种大大强化金属的方法，但却要用到一种奇特的材料：鬣蜥人肠气！
在库洛的领地附近的矿井里正好有这种怪物作乱。眼下它们还在那里吞吃死者身上的金属和矿石。你能不能去为军械库补给品找几份样本来？消灭几个鬣蜥人，然后用这个抽气机吸一下它们的尸体就行。

Командир!
Чтобы изготовить снаряжение высшего качества, нужны не только лучшие материалы, но и высокие технологии.
За много лет мне удалось разработать способ значительно усилить прочность металла, но для него нужен экзотический ресурс – а именно кишечный газ горенов!
Как раз недавно они наводнили шахту Кууро, она находится совсем недалеко отсюда. Ты не <мог/могла> бы набрать образцов для снабжения оружейной? Просто убей несколько горенов и как следует потыкай в их трупы извлекателем газа.

依靠完美的军事策略以及毒蛇军士兵的忠诚善战，毒蛇大帝已经将他的敌人统统击垮，并建立了世界新秩序。现在，反抗军的星星之火被他的机械铁腕逐个掐灭只不过是时间问题而已。

Благодаря продуманной военной тактике и непоколебимой верности солдат «Гадюки» император расправился со своими врагами и установил новый мировой порядок. Еще немного, и его механический кулак сокрушит последние очаги сопротивления.