我们便停下来战斗，用盾牌组成墙壁一直守到黎明，直到军团的阵型开始动摇。

Там мы приняли бой, щиты стеною сомкнули. Забрезжил утренний свет, и Легион дрогнул.

「用盾牌击碎他们的希望！ 以利剑斩断他们的胜利！」

«О наши щиты разбились их надежды! Нашими мечами зарублена их победа!»

可用盾牌或者武器格挡攻击，但是盾牌更加有效。

Удары можно отбивать щитом или оружием, но щиты намного эффективнее.

用盾牌或武器格档会弹开一次攻击，并使攻击者失衡。

Если отбить удар оружием или щитом, отдача может лишить нападающего равновесия.

用盾牌或武器防御会反弹一次攻击，并使攻击者失衡。

Если отбить удар оружием или щитом, отдача может лишить нападающего равновесия.

用盾牌格挡可减少50%火焰、寒霜，和闪电伤害。

Закрывшись щитом, вы получаете на 50% меньше урона от огня, холода и электричества.

用盾牌格挡火焰、寒霜以及闪电将减少 50% 的伤害。

Закрывшись щитом, вы получаете на 50% меньше урона от огня, холода и электричества.

跟你说吧，这样做真的有效。用盾牌把他们震晕，再把他们摔到地上。

Говорю тебе, это работает. Пусть лупят по моему щиту до умопомрачения, а потом сами попадают.

用盾牌或武器格挡敌人攻击的技巧。格挡可减少物理攻击伤害和失衡。

Искусство парировать удары противника щитом или оружием. При блоке вы получаете меньше урона от физической атаки и реже теряете равновесие.

我跟你说吧，这样做的确有用。用盾牌把他们震晕，再把他们摔到地上。

Говорю тебе, это работает. Пусть лупят по моему щиту до умопомрачения, а потом сами попадают.

格挡技能让你在使用盾牌或者武器格挡时减少物理伤害和失衡。

Навык блокирования уменьшает урон и ошеломление от физических атак, когда вы блокируете их щитом или оружием.

格挡技能让你在使用盾牌或者武器格挡时减少承受的物理伤害和失衡效果。

Навык блокирования уменьшает урон и ошеломление от физических атак, когда вы блокируете их щитом или оружием.