将农场改良设施升级为机械化农业。为相邻的每个农场改良设施+1 食物。牧场改良设施提供的 生产力+1。

Фермы улучшаются до механизированных хозяйств. +1 пищи за каждую соседнюю ферму. Пастбища получают +1 производства.

农场改良设施提供+1 食物。

+1 пищи от ферм.

农场改良设施有什么用？

Как работает улучшение "Ферма"?

当3个农场改良设施互相邻接时，每个相邻农场改良设施+1 食物。

Фермы получают +1 к пище за каждую прилегающую ферму, если 3 фермы находятся рядом друг с другом.

与每2个农场改良设施相邻时，农场提供的 食物+1。种植园改良设施提供的 食物+1。

Фермы получают +1 к пище за каждые 2 соседние фермы. Плантации получают +1 пищи.

将农场改良设施升级为机械化农业。相邻加成：为相邻的每个农场改良设施+1 食物。

Фермы улучшаются до механизированных хозяйств. +1 пищи за каждую соседнюю ферму.

农场和种植园改良设施+1 金币。

+1 золота от ферм и плантаций.

冲积平原会产出大量的食物，如果上面建有农场的改良设施则会产出更多。

Поймы дают очень много продовольствия, особенно если там построена ферма.

研究高级科技并建造太阳能农场、风力发电厂、离岸风力发电厂或地热发电厂等改良设施

Исследуйте передовые технологии и постройте улучшения: солнечную, геотермальную, береговую или наземную ветроэлектростанцию.

农场可以说是最常建造的改良设施。农场可以建造在绝大多数的地形上，也可以建造在一些资源上。

Ферма - самое популярное улучшение. Фермы могут быть построены на большинстве типов клеток и поверх некоторых ресурсов.

矿场改良设施有什么用？

Как работает улучшение "Шахта"?

可修建农场、种植园和伐木场单元格改良设施。农民可使用3次。可通过“无主之地”政策增加使用次数。

Строит фермы, плантации и лесопилки. Фермеров можно использовать 3 раза. Этот показатель можно повысить с помощью политического курса «Ничья земля».

牧场改良设施提供的 食物+1。

Пастбища получают +1 пищи.

牧场和内陆牧场改良设施+1 黄金。

+1 золота от пастбищ и скотоводческих ферм.

采石场改良设施提供的 生产力+1。

Каменоломни получают +1 производства.

海沟没有任何资源，因此对城市毫无价值。他们的最佳用途是作为建造基础改良设施（如农场或发电机）的场所。

Впадины практически не представляют ценности для города, поскольку в них нет никаких ресурсов. Лучше всего использовать их для постройки простых улучшений - фермы, генератора и т.д.

采石场、油井和石油钻机改良设施提供的 生产力+1。

+1 производства каменоломням, буровым вышкам и буровым платформам.

奢侈品资源上的采石场和矿山改良设施+2 金币。

+2 золота от всех каменоломен и рудников на редких ресурсах.

允许建造建筑 兹诺燃料工厂 和 兹诺育养场 。允许工人建造 兹诺矿井 单元格改良设施。

Позволяет построить ксенотопливный завод и ксенопитомник . Позволяет рабочим строить ксеноскважину .

营地改良设施提供的 生产力和 食物+1。伐木场可建在雨林上。

Лагеря получают +1 производства и +1 пищи. Позволяет строить лесопилки в тропических лесах.

允许建造建筑 神经实验室 和 全息模拟场 。允许工人建造 学院 单元格改良设施。

Позволяет построить нейролабораторию и голографическую комнату . Позволяет рабочим строить академию .

可修建矿山、采石场、油井和飞机跑道单元格改良设施。采矿者可使用3次。

Строит рудники, каменоломни, буровые вышки и взлетные полосы. Старателей можно использовать 3 раза.

允许建造建筑 盖亚之井 。允许工人建造 地球景观 和 浮石采石场 单元格改良设施。

Позволяет построить колодец Гайи . Позволяет рабочим строить земной ландшафт и антигравиевый карьер .

相邻：如与采石场改良设施或战略资源相邻时将获得大量 生产力加成。

Соседство: повышенный бонус к производству за соседство с каменоломней или стратегическим ресурсом.

可修建牧场和内陆牧场单元格改良设施。放牧人可使用3次。可通过“马背牧场工”政策增加使用次数。

Строит пастбища и скотоводческие фермы. Пастухов можно использовать 3 раза. Этот показатель можно повысить с помощью политического курса «Конные пастухи».

允许工人建造 矿场 以提高单元格的 生产力，以及 砍伐森林 和 砍伐丛林 ，以建造其它改良设施。

Позволяет рабочим строить рудники , чтобы увеличить производство на клетках, а также вырубать леса и джунгли , чтобы строить на их месте улучшения.

解锁奇迹 国普摇篮 。允许建造建筑 神经实验室 和 全息模拟场 。允许工人建造 学院 单元格改良设施。

Позволяет создать Гуо Пу Яолян , а также построить нейролабораторию и голографическую комнату . Позволяет рабочим строить академию .

此奇观4个单元格内的每个营地、牧场和种植园改良设施+1 宜居度。必须放置在营地改良设施旁。

Каждый лагерь, пастбище и плантация в пределах 4 клеток от этого чуда света дает +1 довольства. Можно построить только рядом с лагерем.

渔场特色改良设施，可建造在城市中的海岸格位上。产出1点 食物；如与海洋资源相邻，则+1 食物。

Уникальное улучшение рыбного промысла. Можно построить на клетках побережья в городе. Дает +1 пищи. +1 пищи, если рядом находится морской ресурс.