冠者
guànzhě
достигший совершеннолетия, взрослый
guàn zhě
满二十岁的成年男子。
论语.先进:「莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。」
примеры:
将冠者采衣紒
готовящийся к надеванию головного убора совершеннолетнего (обряд) украшает одежды и связывает волосы в узел
“风暴王冠凋零已久,皆因命定戴冠者未现。”
Долгие лета тосковала Корона бурь по челу, достойному носить ее.
风暴王冠凋零已久,皆因命定戴冠者未现。
Долгие лета тосковала Корона бурь по челу, достойному носить ее.