• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

虎而冠者
_
a cruel man who borrows power from another like a dressed up tiger


hǔ ér guàn zhě
a cruel man who borrows power from another like a dressed up tiger

пословный:

虎而冠 冠者
hǔ’érguàn
тигр, но в чиновничьей шапке (обр. в знач.: жестокий, свирепый чиновник)
guànzhě
достигший совершеннолетия, взрослый