隆冬时节

в разгар зимы

猎魔人在严冬时用的老把戏，还挺吓人的，不过…

Это старый ведьмачий способ на случай суровой зимы. Не особенно аккуратный, но...

裤子都硬了，像是严冬时挂在外面晾过。

Не гнутся, словно мокрые портки на морозе сушили.