冰凉花
bīngliánghuā
вм. 侧金盏花
ссылается на:
侧金盏花cè jīnzhǎnhuā
бот. адонис амурский (лат. Adonis amurensis Rgl.)
бот. адонис амурский (лат. Adonis amurensis Rgl.)
全草入药。用于强心、利尿、镇静及减慢心率。Адонис, Herba Adonidis - вся сушеная трава идёт на лекарство. Применяют как средство, сердечное, мочегонное, успокаивающее и замедляющее сердечный ритм.
примеры:
欸！是雪花欸！冰冰凉凉的~！
Ох, снежинки! Посмотри, как они танцуют!
雪花慢慢落在你的脸颊上……你伸出舌头去迎接它们，感觉冰冰凉凉。
Хлопья снега медленно оседают на твоих щеках... Ты пытаешься поймать несколько снежинок языком. Холодные.
雪花慢慢落在你的络腮胡上……你伸出舌头去迎接它们，感觉冰冰凉凉。
Хлопья снега медленно оседают на твоих бакенбардах... Ты пытаешься поймать несколько снежинок языком. Холодные.
封闭在坚冰当中的花芯。即使离开了植株也持续散发着寒气的冰凉植物。
Цветок, скованный в вечном льду. Даже будучи сорванным, этот цветок испускает холод.
她前额上精美的花冠压在你的太阳穴上。白银在春日的晚风中感觉十分冰凉。
Изысканный венец у нее на лбу давит тебе в висок. Серебро холодное от вечернего весеннего воздуха.
пословный:
| 冰凉 | 凉花 | ||