冰壶
bīnghú
1) спорт. кёрлинг, камень для игры в кёрлинг
2) [яшмовый] сосуд со льдом (обр. в знач.: чистое сердце, непорочная душа)
bīnghú
спорт.
1) кёрлинг
2) камень для игры в кёрлинг
bīng hú
1) 装冰的玉壶。
南朝梁.刘孝标.送橘启:「甘逾萍实,冷亚冰壶。」
2) 比喻人心光明纯洁。
唐.姚崇.冰壶诫序:「冰壶者,清洁之至也。君子对之,示不忘乎清也。……故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也。」
3) 比喻月亮。
唐.杜甫.寄裴施州诗:「金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。」
元.郑光祖.倩女离魂.第二折:「看江上晚来堪画,玩冰壶潋滟天上下,似一片碧玉无瑕。」
bīng hú
jade pot for cold water
curling (sport)
curling puck
1) 盛冰的玉壶。常用以比喻品德清白廉洁。语本《文选‧鲍照〈白头吟〉》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”
2) 借指月亮或月光。
в русских словах:
кёрлинг
(вид спорта) 冰壶 bīnghú