冰火调和
_
Термическая гармония
примеры:
我要使用冰和火的力量来消灭反对我的人。
Я хочу уничтожать своих врагов силой огня и льда.
你必须要正确地聚焦水晶。冰和火可以用来控制水晶；使用个简单的持续性法术应该就够了。
Тебе нужно сфокусировать кристалл. На него влияет тепло и холод; простых заклятий концентрации должно быть достаточно.
пословный:
| 冰火 | 调和 | ||
1) вода и огонь; лед и огонь
2) сокр. 冰火九重天
|
1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый
2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты)
4) приправлять, сдабривать (пищу)
|