调和

tiáohé

1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый

2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий

不调和 непримиримый

3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты)

4) приправлять, сдабривать (пищу)

5) купажированный (виски)

tiáohé

1) гармонировать; сочетаться

2) мирить(ся); примирить(ся)

进行不可调和的斗争 [jìnxíng bùkětiáohéde dòuzhēng] - вести непримиримую борьбу

смешивание

соглашение

tiáo hé

① 配合得适当：色彩调和│雨水调和。

② 排解纠纷，使双方重归和好：从中调和。

③ 妥协、让步<多用于否定>：他认为在这个原则问题上没有调和的余地。

tiáohé

(1) [mediate; reconcile]∶调解使和好

调和对立的观点

(2) [be in harmonious proportion]∶配合得适当; 和谐

色彩调和

(3) [compromise; make concessions]∶折中; 妥协

(4) [mix; blend; temper]∶混和; 搀和

(5) [flavour; season]∶调味

非调和之有异。 --清·周容《芋老人传》

(6) [seasoning; condiment]∶调味品

tiáo hé

1) 烹调。

吕氏春秋．孟春纪．去私：「庖人调和而弗敢食，故可以为庖。」

水浒传．第十回：「因见小人勤谨，安排的好菜蔬，调和的好汁水，来吃的人都喝采，以此买卖顺当。」

2) 和谐、融洽。

墨子．节葬下：「故凡大国之所以不攻小国者，积委多，城郭修，上下调和。」

3) 消弭争端。

红楼梦．第二十二回：「细想自己原为他二人，怕生隙恼，方在中调和。」

4) 协调整理。

庄子．天运：「一清一浊，阴阳调和。」

5) 调味佐料。

西游记．第六十八回：「行者暗笑道：『沙僧，好生煮饭，等我们去买调和来。』」

6) 安慰。

水浒传．第七回：「妇人家水性，见了衙内这般风流人物，再着些甜话儿调和他，不由他不肯。」

tiáo hé

harmonious

to mediate

to reconcile

to compromise

mediation

to mix

to blend

blended

to season

seasoning

to placate

tiáo hé

（配合适当） be in harmonious proportion:

矛盾的调和 the harmonization of contradictions

色彩调和。 Colors are in harmony.

这两种颜色配得很调和。 These two colours blend well.

这建筑物和周围环境颜色很调和。 The building tones (in) well with the surroundings.

（调解） mediate; reconcile:

从中调和 act as mediator

调和不同的社会利益 reconcile various social interests

（妥协） compromise; make concessions:

不调和的斗争 uncompromising struggle

在这个问题上没有调和的余地。 There is no room for compromise on this matter.

tiáohe

add seasoning (in cooking)

tiáohé

1) mediate; reconcile

2) be in harmony

3) mix; blend; temper

4) season

5) compromise; make concessions

不调和的斗争 uncompromising struggles

harmonic; accordance; congruity; equalization; rhythm; harmonically

1) 烹调，调味。

2) 搅拌均匀。

3) 调味用的佐料。

4) 协调、和谐；使和谐。

5) 折中，中和。

6) 调解，消弭争端。

7) 调理使和顺。

8) 指和顺。

частотность: #12076

в русских словах:

гармонический

(гармоничный) 和声的 héshēngde, 和谐的 héxiéde; 调和的 tiáohéde

гармонический ряд - 调和级数

гармоничность

和声 héshēng, 和谐 héxié, 调和 tiáohé

компаундирование

в нефтепереработке 调和

примирение

调和 tiáohe, 和解 héjiě

примирительный

调停[的] tiáoting[de], 调解[的] tiáojiě[de], 调和[的] tiáohe[de]

симфония

2) перен. (гармоническое сочетание чего-либо) 交响 jiāoxiǎng; (красок и т. п.) 调和 tiáohe

согласительный

调解[的] tiáojiě[de], 调和[的] tiáohé[de]

согласить

-ашу, -асишь; -ашённый (-ён, -ена) 〔完〕соглашать, -аю, -аешь〔未〕что〈书或旧〉调和, 使一致, 使和解. Нельзя ～ить противоречивые мнения. 对立的意见是无法调和的。

сочетаться

2) (гармонировать) 相配合 xiāngpèihé; 搭配 dāpèi, 调和 tiáohe

красный и оранжевый цвета хорошо сочетаются - 红色和橙色放在一起是很调和的

синонимы:

同义: 调解, 排解, 调停, 调处
反义: 调唆, 挑唆, 挑拨
相关: 息事宁人, 打圆场, 排解, 斡旋, 疏通, 说和, 调停, 调解, 谐和

примеры:

对立的意见是无法调和

нельзя примирить противоречивые мнения

不可调和的矛盾

непримиримые противоречия

无产阶级与资产阶级之间不可调和的矛盾

классовый антагонизм между пролетариатом и буржуазией

颜色的调和

гармония красок

调和主义的态度

примиренческая позиция

不可调和的阶级矛盾

непримиримые классовые противоречия

红色和橙色放在一起是很调和的

красный и оранжевый цвета хорошо сочетаются

不可调和的

непримиримый

音调和谐

мелодичный; благозвучный

进行不可调和的斗争

вести непримиримую борьбу

协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств

主管政策协调和机构间事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам

主管政策协调和战略规划助理秘书长

помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию

协调和社会经济事务科

Coordination and Socio-economic Affairs Section

协调和世界裁军运动科

Секция координации и всемирной кампании за разоружение

复员方案协调和支助股

Группа по координации и поддержке деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции

政策协调和可持续发展部

Департамент по вопроса координации политики и устойчивого развития

政策协调和经济及社会理事会事务司

Отдел по координации политики и делам Экономического и социального Совета

一般运输、协调和通讯科

Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи

国家级协调和支助小组

Группы согласования и поддержки на национальном уровне

供暖通风空调和机械股

Группа отопления, вентиляции и кондиционирвания воздуха

人道主义统筹协调和非政府组织联络股

Группа во вопросам комплексной координации гуманитарной деятельности и связи с неправительственными организациями

机构间协调和对外政策办公室

Межучрежденческое отделение по координации и внешней политике

伊拉克契约协调和监测股

Группа по координации и контролю осуществления Договора с Ираком

政策协调和机构间事务

Координация политики и межучрежденческие дела

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

调和中心调和中数调和中项调和主义调和五味调和仪调和位置调和元素调和元素群调和共轭调和共轭射线调和共轭流动调和共轭点调和共轭的调和共轭直线调和关税调和关税制度调和函数调和函数序列调和函数谐波函数调和分割调和分子调和分布调和分析调和分析, 谐波分析调和分析仪调和分析仪, 傅里叶分析仪调和分析器调和分析机, 谐波分析器调和分潮调和分量调和分隔调和剂调和加法调和化调和变化调和变化调谐变化调和变换调和可测的调和向量场调和四元数调和四边形调和均数调和坐标调和型非均匀介质调和型领导调和子流调和定律调和容量调和对应调和对策调和小音阶调和展开调和常数调和常数, 谐和常数调和平均调和平均, 调和中项, 调和中数调和平均值调和平均径调和平均指数调和平均数调和平均数指数调和平均调谐中数调和平衡调和平衡原则, 调和平衡法调和平衡法调和平衡法, 克雷洛夫-博戈柳博夫法调和平衡法谐波平衡法调和序列调和开拓调和张量场调和强函数调和形式调和微分调和微分形式调和微分方程调和性调和性复视调和成分调和折衷调和指数调和指标数调和振动调和振子调和推算机调和数调和数列调和敷衍调和方程调和映射调和曲线调和曲线图调和曲线谐和曲线调和术调和机构调和材料调和束调和板调和极调和极曲线调和极线调和构形调和核函数调和槽调和槽搅拌槽调和殆周期函数调和比调和比例调和气血调和水晶调和水系调和池调和汽油调和油调和油墨调和法调和派调和派心理学调和流调和测度调和测度原则调和测度原理调和涂料调和温度调和滞后调和漆调和漆, 调好的漆调和潮汐基准面调和灵魂调和点调和点列调和物调和白颜料调和的徽记调和的艾泽里特矿层调和相关调和矿浆调和积分调和积分论调和等能性调和等能系调和算子调和算符调和管理法调和系数调和级数调和线调和线丛调和线向调和线性化, 谐波线性化调和线束调和组调和维数调和综合调和肝胃调和肝脾调和肝脾剂调和肠胃调和肠胃剂调和胶调和胶乳调和能力调和色调和范围调和营卫调和螺杆调和行为调和解调和解析调和解析, 谐波分析调和解析器调和诸脏调和诸药调和趋势面分析调和边界调和过的水晶核心调和过的禁锢符文石调和过的符文石调和过程调和运动调和运算调和近似值法调和透视性调和配极曲线调和重量调和阴阳调和面束调和音阶调和项调和项谐波分量调和黑暗调和鼎鼐