冰点(降低)法

криоскопический метод, криоскопия

溶液的冰点降低

solution depression

激活后获得75点法术护甲，使受到的技能伤害降低75%，持续4秒。

При использовании дает 75 ед. энергетической брони. Эта броня уменьшает получаемый от способностей урон на 75% в течение 4 сек.

激活时，闪避为伊利丹提供75点法术护甲，抵御下2次法术伤害，使其伤害降低75%。

«Уклонение» дает Иллидану 75 ед. энергетической брони на время своего действия. Эта броня защищает от 2 следующего источника,следующих источников,следующих источников урона от способностей, уменьшая получаемый от них урон на 75%.

镜像为萨穆罗和他的镜像提供40点法术护甲，抵御下2次法术伤害，使其伤害降低40%。

«Зеркальная копия» дает Самуро и его копиям 40 ед. энергетической брони. Эта броня защищает их от 2 следующего источника,следующих источников,следующих источников урона от способностей, уменьшая получаемый от них урон на 40%.

使目标英雄的移动速度提高20%，并提供30点法术护甲，持续3秒，使受到的法术伤害降低30%。

Повышает скорость передвижения указанного героя на 20% и дает ему 30 ед. энергетической брони на 3 сек. Эта броня уменьшает получаемый урон от способностей на 30%.

每治疗一个英雄，治疗链的冷却时间就会缩短0.75秒，法力消耗从55点降低至40点。

Сокращает время восстановления «Цепного исцеления» на 0,75 сек. за каждого исцеленного героя и снижает его стоимость с 55 до 40 ед. маны.

“散”的法力消耗从50点降低至30点。对英雄进行普通攻击可以使“散”的冷却时间减少3秒。

Снижает стоимость «Кластерной стрелы» с 50 до 30 ед. маны. Каждая автоатака по героям сокращает время восстановления «Кластерной стрелы» на 3 сек.

邪焰击中敌方英雄提供40点法术护甲，使受到的技能伤害降低40%，持续2.5秒。

Поражая героя «Пламенем Скверны», Гулдан получает 40 ед. энергетической брони. Эта броня уменьшает получаемый урон от способностей на 40% в течение 2.5 сек.

使震荡射线的魔法消耗从55点降低到45点。当共鸣射线完全充能时，震荡射线的冷却速度加快100%。

Снижает стоимость «Ударного луча» с 55 до 45 ед. маны. Пока «Луч резонанса» полностью заряжен, «Ударный луч» восстанавливается на 100% быстрее.

心灵传动的法力消耗从30点降低至20点。当生命值高于80%时，心灵传动的冷却速度加快75%。

Снижает стоимость «Телекинеза» с 30 до 20 ед. маны. «Телекинез» восстанавливается на 75% быстрее, если уровень здоровья превышает 80%.

利刃冲刺的法力消耗从50点降低至25点。护盾过载的每次激活都能使利刃冲刺的冷却时间缩短6秒。

Снижает стоимость «Молниеносных клинков» с 50 до 25 ед. маны. При каждом срабатывании «Перегрузки щита» время восстановления «Молниеносных клинков» сокращается на 6 сек.

穿透弹的法力消耗从65点降低至45点，并且冷却时间减少3秒。当激励激活时，穿透弹的减速效果提高20%。

Снижает стоимость «Пробивающего патрона» с 65 до 45 ед. маны и уменьшает время его восстановления на 3 сек. «Воодушевление» повышает эффективность замедления от «Пробивающего патрона» на 20%.

赶尽杀绝击中敌方英雄时，屠夫获得50点法术护甲，使受到的技能伤害降低50%，持续2.5秒。

Если при «Безжалостном рывке» Мясник попадает в героя противника, он получает 50 ед. энергетической брони. Эта броня уменьшает получаемый урон от способностей на 50% в течение 2.5 сек.

受到减速沙尘影响的敌方英雄每0.25秒降低10点法术护甲，最多降低50点。减速沙尘被取消后仍然可以存在5秒。

Раз в 0.25 сек. ослабляет энергетическую броню замедленных «Песками времени» героев на 10 ед., вплоть до 50 ед. Эффект «Песков времени» сохраняется в течение 5 сек. после прекращения их действия.

使强心激素的法力消耗从75点降低至50点。当激励激活时，从普通攻击中获得的强心激素冷却时间缩减效果提高200%。

Снижает стоимость «Выброса адреналина» с 75 до 50 ед. маны. Автоатаки под действием «Воодушевления» на 200% эффективнее ускоряют восстановление «Выброса адреналина».

封印卷轴的法力消耗从40点降低至25点。赫拉迪姆方块每击中一名敌方英雄，封印卷轴的冷却时间就缩短4秒。

Снижает стоимость «Свитка запечатывания» с 40 до 25 ед. маны. Сокращает время восстановления «Свитка запечатывания» на 4 сек. за каждого пораженного «Хорадримским кубом» героя.

相位棱镜的法力消耗从50点降低至25点。使用普通攻击或利刃冲刺击中敌方英雄可使相位棱镜的冷却时间缩短2秒。

Снижает стоимость «Фазовой призмы» с 50 до 25 ед. маны. Когда автоатаки или «Молниеносные клинки» поражают героев, время восстановления «Фазовой призмы» сокращается на 2 сек.

任务：使用虔诚降低来自英雄的伤害。奖励：降低40次伤害后，圣光术的法力消耗从80点降低至60点。奖励：降低80次伤害后，圣光术的法力消耗降低至40点，并且范围扩大50%。

Задача: уменьшайте получаемый от героев урон при помощи «Служения».Награда: после того как «Служение» уменьшит урон 40 раз, стоимость «Света небес» сократится с 80 до 60 ед. маны.Награда: после того как «Служение» уменьшит урон 80 раз, стоимость «Света небес» сократится до 40 ед. маны, а дальность действия увеличится на 50%.

剧毒之花的法力消耗从60点降低至40点。当有至少1名敌方英雄受到自然毒素影响时，剧毒之花的冷却速度加快75%。

Снижает стоимость «Ядовитого цветка» с 60 до 40 ед. маны. Пока «Природный токсин» действует на 1 героя или более, «Ядовитый цветок» восстанавливается на 75% быстрее.

激活后消耗所有憎恨，每消耗一层憎恨提供3点法术护甲，持续5秒。被动：永久获得20点法术护甲，使受到的技能伤害降低20%。

При использовании расходует всю ненависть и дает 3 ед. энергетической брони за каждую ее единицу на 5 сек.Пассивный эффект: дает до конца матча 20 ед. энергетической брони, которая уменьшает получаемый урон от способностей на 20%.