冰裂纹
_
陶工以高温烧瓷时， 变化釉面纹路所产生的效果。 有冰裂、 梅花片、 细碎纹等。 亦称为“冰炸纹”、 “开片”。
bīnglièwén
art broken-ice cracklecracked ice pattern; ice cracks
примеры:
什么也没有，除了高空中海鸥的鸣叫，宛如遥远的笑声在回响。海中那辆蓝色汽車周围的冰层出现了裂纹。
Лишь крики чаек высоко в небе разносятся будто далекий смех. В море вокруг мотокареты трещит лед.
пословный:
| 冰裂 | 裂纹 | ||
1) геол. трескаться; растрескивание, раскалывание, трещина; кливаж, расщепление
2) декоративная сеть трещин (напр., на фарфоровой глазури)
|