裂纹
lièwén
1) геол. трескаться; растрескивание, раскалывание, трещина; кливаж, расщепление
2) декоративная сеть трещин (напр., на фарфоровой глазури)
ссылки с:
裂文lièwén
трещинки; трещиныдефект; трещина
дефект; трещина
дефект, порок; трещина, рванина; волосная трещина
1) 裂璺。
2) 瓷器在烧制时有意做成的象裂璺的花纹。
lièwén
(1) [crack on the surface]∶细小的裂缝
一个满是裂纹的瓷瓶
(2) [wrinkle on the skin]∶皮肤上的裂隙
liè wén
1) 器物将裂时所出现的纹路。
2) 烧制瓷器时所故意做成像裂开的花纹。
liè wén
crack
flaw
liè wén
flaw; fissure; chine; gash; {房} craze; crazing; crackle (on pottery, porcelain, etc.):
这只碗上有条裂纹。 The bowl has a crack in it.
crack; fissures
lièwén(r)
1) crackle (on porcelain/etc.)
2) crack
3) dimple
4) geol. cleavage
crack; flaw; craze; fissure; gash; cracking; tear; crazing; crackle; clink; check
亦作“裂文”。
1) 器物将要裂开的痕迹。
2) 指笑靥。
3) 瓷器在烧制时有意做成的像裂璺的花纹。
частотность: #36956
в русских словах:
синонимы:
相关: 裂痕
примеры:
裂口, 裂纹
фиссура, трещина
打碎有裂纹的盘子
добить треснувшую тарелку
有裂纹的杯子
надтреснутый стакан
金属裂纹
трещина в металле
这只碗上有条裂纹。
The bowl has a crack in it.
不规则的裂纹
irregular splitting
测金属线裂纹或直径的电磁器
rogascope
硫引起的裂纹
sulfur crack
裂纹发生的能量
crack initiation energy
裂纹的尺寸
flaw size
马氏体中的显微裂纹
microcracking in martensite
经常争吵的家庭, 就像有裂纹的盘子: 敲不出清脆悦耳的声音
Раздорная семья - что треснутая тарелка: звонкого звука не издаёт
трещина картере 弧坑裂纹缝
трещина картере
皮革现出了许多裂纹
Кожа растрескалась
刚性拘束裂纹试验(RRC试验)
жесткая сдержанная проба на образование трещин или rrc испытание
拉伸拘束裂纹试验(TRC试验)
растягивающая сдержанная проба на образование трещин или trc испытание
环状裂纹, 环形裂缝(木材的), (木材)年轮间裂缝
кольцевой трещина
细裂纹形成, 网纹(龟裂)形成
образование сетки волосных трещин
有内裂纹的(指推进药柱)
с внутренними трещинами о заряде твёрдого топлива
细裂纹, 微缝, 发(丝)裂(纹)
волосный трещина
疲劳裂纹(裂痕)
усталостная трещина
加热裂纹火裂(钢锭的)
трещина нагрева
晶体内(的)裂纹
внутиркристаллическая трещина
未发现的(未探测到)裂纹
необнаруженные трещины
应力腐蚀裂纹)
коррозионное растрескивание под напряжением
裂纹开口扩展段)
участок открытия трещины
晶体内{的}裂纹
внутиркристаллическая трещина
细裂纹, 微缝, 微发裂, 发缝, 发裂
волосная трещина, волосяная трещина
裂纹连在一起
трещины сливаются
仔细检查这把武器之后,你发现它的锻造技术和镶嵌工艺十分精湛,但这并不是一把仪式用的武器。刃口上细小的划痕和裂纹都说明它曾被用于实战。
Вы рассматриваете клинок и украшающую его замысловатую инкрустацию, и понимаете, что он создан рукой настоящего мастера. Но это не церемониальный меч. Царапины и еле видные отметины на лезвии свидетельствуют о том, что этим оружием пользовались в бою.
艾泽拉斯快递公司应该送一批碧玉来给我的,但我刚刚听说他们的船撞上了一座名叫欧格佐尼亚的小岛。我挺担心那些船员的,据说岛上的女食人魔会对不幸登岛的男性举行可怕的仪式。不过,我的工作还得继续,我们需要那些宝石。我听说你是个非常出色的珠宝匠——今晚之前能交给我三颗裂纹碧玉吗?
Мне должны были доставить посылку c яшмой на корабле компании "Азеротский экспресс", но пришла весть, что судно разбилось вблизи крошечного острова под названием Огрезония. Я очень боюсь за экипаж, так как остров печально известен гигантскими ограми женского пола, что совершают на нем чудовищные ритуалы с потерпевшими кораблекрушение мужчинами. Мне как-то нужно продолжить работу, но без самоцветов это невозможно. Слышала, ты искусный ювелир. Не <согласился/согласилась> бы ты доставить мне три экземпляра зазубренной яшмы до конца дня?
漩涡无法击碎的磐岩,也会在时光的冲刷之下磨损。只是我一直说服自己,磨损出裂纹的那一天还没有来临而已。
Даже каменные глыбы, которым нипочём суровые шторма, подвержены тлетворному влиянию времени. Я убеждал себя, что моё время ещё не настало.
「磨损」得多了,就要重新审视自己。若不小心处理,灵魂就会留下裂纹,无法挽回。
Поэтому не стоит принимать поспешных решений о создании бизнеса. Эмоциональное истощение может привести к весьма плачевным последствиям.
她点点头,然后低头看着自己的手。当然,没有冻伤,但是手腕周围有一圈细细的红色裂纹。她显然对自己娇嫩的皮肤感到有些尴尬。
Она кивает и опускает взгляд на руки. До обморожения, конечно, далеко, но запястья покрывает сеть тонких красных трещинок. Видно, что ее смущает чувствительность собственной кожи.
什么也没有,除了高空中海鸥的鸣叫,宛如遥远的笑声在回响。海中那辆蓝色汽車周围的冰层出现了裂纹。
Лишь крики чаек высоко в небе разносятся будто далекий смех. В море вокруг мотокареты трещит лед.
一块有裂纹的彩色玻璃片。
Разбившаяся стеклянная панель. Цветная.
叶身体器官和部分的细分部分,由裂纹、连接组织或其他组织边界粘连
A subdivision of a bodily organ or part bounded by fissures, connective tissue, or other structural boundaries.
裂瓷一种表面饰有细碎裂纹图案的上釉陶器或玻璃制品
Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface network of fine cracks.
那窗户布满了道道裂纹。
The window was veined with cracks.
燧石绑在木棍上就制成了这只萨满武器。神秘的兽人魔法从这根木棍的每一个裂纹和燧石的瑕疵中不断渗出。你可以使用它,但你真的想那么做吗?
Посох с привязанным куском кремня - шаманское оружие. Каждая трещинка и в дереве, и в камне источает древние таинственные чары. Вы, конечно, можете им воспользоваться, но стоит ли?
燧石绑在木棍上就制成了这只萨满武器。神秘的兽人魔法从这根木棍的每一个裂纹和燧石的瑕疵中不断渗出。
Посох с привязанным куском кремня - шаманское оружие. Каждая трещинка и в дереве, и в камне источает древние таинственные чары.
这根扭曲的魔杖由一根古代木材雕刻而成,仿佛渗透着那根木材上每个凹痕和裂纹所散发的恶毒。
Кривой жезл из древнего дерева. Кажется, что из каждого его сучка и трещинки сочится злоба.
骷髅想要从咔嗒作响的骨头上拂去灰尘,然后皱了皱眉。最潮湿的部分还陷在他身上的裂纹缝隙中。
Скелет пытается стряхнуть грязь со своих гремящих костей, но хмурится, видя результаты: в многочисленных трещинах и выемках все еще остаются влажные комки.
古代遗物在你能量影响下出现了裂纹,但随着你力量减弱,遗物没有发生任何变化。看来需要更强大的魔法...
Реликвия трещит под вашим натиском, но вот ваша сила иссякает, а реликвия остается целой и невредимой. Похоже, чтобы разрушить ее, нужна магия помощнее...
这把和达莉丝同名的锤子由密度极高的材质制成,尽管表面遍布着蛛网版的裂纹,它看起来依然足够坚固。
Эта кувалда сделана из материала покрепче, чем ее тезка – Даллис. По поверхности паутинкой расходятся трещины, но выглядит она достаточно прочной.
начинающиеся:
裂纹, 缺陷
裂纹之刺
裂纹之灰烬使者
裂纹传播速度
裂纹传播速率
裂纹位移
裂纹停滞
裂纹儿
裂纹减速
裂纹分叉
裂纹分布
裂纹前缘
裂纹力学
裂纹化
裂纹区域
裂纹嘴
裂纹嘴张开位移
裂纹图形
裂纹地玉
裂纹型式
裂纹域
裂纹增长
裂纹增长, 裂缝伸展
裂纹增长速率
裂纹夹板
裂纹宽度的极限状态
裂纹小刀
裂纹尖端
裂纹尖端平面应变
裂纹尖端张开位移
裂纹尺寸
裂纹岩石
裂纹岩石护盾
裂纹平面取向
裂纹延伸
裂纹开口扩展段
裂纹开裂
裂纹开裂技术
裂纹式砌块
裂纹张口位移
裂纹张开
裂纹张开位移
裂纹张开位移测试
裂纹张开位移试验
裂纹张开角
裂纹形成
裂纹形成试验
裂纹性湿疹
裂纹扩展
裂纹扩展减速
裂纹扩展判据
裂纹扩展力
裂纹扩展功
裂纹扩展率
裂纹扩展理论
裂纹扩展能量
裂纹扩展速度
裂纹扩展速率
裂纹扩展量
裂纹扩张
裂纹指甲油
裂纹损坏
裂纹探伤仪
裂纹探测
裂纹探测仪
裂纹推动力
裂纹敏感性
裂纹末端
裂纹朴丽鱼
裂纹梦境翡翠
裂纹检查
裂纹检查器
裂纹检测
裂纹检验
裂纹检验器
裂纹检验机
裂纹棘皮瘤
裂纹森林翡翠
裂纹水玉
裂纹汇合
裂纹测量仪
裂纹测量仪器
裂纹海浪翡翠
裂纹浸渍试验
裂纹涂料
裂纹深度
裂纹深度检测仪
裂纹清漆
裂纹渗透试验
裂纹漆
裂纹灵魂石法杖
裂纹片
裂纹状内障
裂纹状白内障
裂纹玉髓
裂纹现象
裂纹的极限状态
裂纹的珍珠
裂纹的蚌壳
裂纹的野猪獠牙
裂纹的飞斧
裂纹砂质页岩
裂纹碧玉
裂纹祖尔之眼
裂纹端
裂纹米
裂纹粒
裂纹精灵榄石
裂纹紫翠玉
裂纹线
裂纹终止板
裂纹终止温度
裂纹网
裂纹翠榄石
裂纹舌
裂纹荒玉
裂纹萌生
裂纹试验
裂纹起始功
裂纹转子
裂纹边界
裂纹边缘
裂纹迹
裂纹逐渐扩展
裂纹釉
裂纹钝化
裂纹铲坡
裂纹长大
裂纹长度
裂纹闭合
裂纹阻力
裂纹陵玉
裂纹面
裂纹骨折
裂纹高温扩展
裂纹鹏
裂纹黑玉
похожие:
细裂纹
冰裂纹
削裂纹
断裂纹
撕裂纹
径裂纹
横裂纹
微裂纹
浅裂纹
缩裂纹
总裂纹
舌裂纹
无裂纹
起裂纹
小裂纹
龟裂纹
淬裂纹
斜裂纹
圆裂纹
冷裂纹
短裂纹
主裂纹
热裂纹
直裂纹
发裂纹
纵裂纹
冷缩裂纹
晶核裂纹
应变裂纹
锻造裂纹
晶间裂纹
氢致裂纹
星形裂纹
铸型裂纹
纲状裂纹
二维裂纹
拉裂裂纹
星状裂纹
微型裂纹
桥联裂纹
D形裂纹
木材裂纹
径向裂纹
微观裂纹
木心裂纹
传播裂纹
悬挂裂纹
张弛裂纹
焊缝裂纹
外表裂纹
焊根裂纹
剪切裂纹
深裂纹的
环状裂纹
显微裂纹
韧性裂纹
焊趾裂纹
毛细裂纹
火口裂纹
跨棱裂纹
发丝裂纹
贯穿裂纹
穿通裂纹
铸造裂纹
速移裂纹
红脆裂纹
滚轧裂纹
层状裂纹
焊接裂纹
解理裂纹
周向裂纹
焊口裂纹
同心裂纹
硫带裂纹
晶界裂纹
亚微裂纹
币形裂纹
自然裂纹
冷却裂纹
发状裂纹
激冷裂纹
升温裂纹
内埋裂纹
舌背裂纹
焊部裂纹
膨胀裂纹
弧坑裂纹
翼梁裂纹
液化裂纹
深埋裂纹
细裂纹釉
淬火裂纹
延迟裂纹
结构裂纹
失延裂纹
金属裂纹
蒙皮裂纹
超微裂纹
无裂纹的
微细裂纹
内部裂纹
边缘裂纹
凝固裂纹
冲压裂纹
焊道裂纹
狭窄裂纹
模缝裂纹
压制裂纹
细微裂纹
退火裂纹
高温裂纹
干缩裂纹
鳄口裂纹
交叉裂纹
横裂纹带
无裂纹缝
纵向裂纹
雏形裂纹
横向裂纹
磨削裂纹
收缩裂纹
中心裂纹
冲击裂纹
预制裂纹
绕结裂纹
断面裂纹
硬化裂纹
苛性裂纹
网状裂纹
伸缩裂纹
初期裂纹
时效裂纹
氢化裂纹
风蚀裂纹
根部裂纹
干燥裂纹
环形裂纹
穿晶裂纹
形成裂纹
穿透裂纹
腐蚀裂纹
伐木裂纹
急冷裂纹
酸性裂纹
风化裂纹
斜向裂纹
再热裂纹
年轮裂纹
币状裂纹
钢锭裂纹
椭圆裂纹
蠕变裂纹
脱壳裂纹
硫蚀裂纹
宏观裂纹
压力裂纹
摩擦裂纹
顺裂纹理
烧结裂纹
表皮裂纹
端面裂纹
理想裂纹
夹层裂纹
生理裂纹
梳状裂纹
疲劳裂纹
失塑裂纹
脱层裂纹
心部裂纹
回火裂纹
滑动裂纹
弯曲裂纹
表面裂纹
贯通裂纹
脆性裂纹
承重裂纹
压型裂纹
修补裂纹
平行裂纹
老化裂纹
边部裂纹
穿心裂纹
杂乱裂纹
变形裂纹
新生裂纹
温度裂纹
碰撞裂纹
浸蚀裂纹
应力裂纹
结晶裂纹
扩展裂纹
扭转裂纹
中级裂纹
轧制裂纹
碾压裂纹
研磨裂纹
扩大裂纹
木纹状裂纹
焊道下裂纹
撕开型裂纹
平行裂纹域
弧坑裂纹缝
热裂纹试验
热裂纹热裂纹
IIW裂纹试验
CTS裂纹试验
微裂纹, 发裂
横裂纹横向裂纹
断裂纹, 裂缝
开裂, 形成裂纹
时效裂纹时效裂纹
内部裂纹内部裂纹
热裂缝, 热裂纹
锻造裂纹, 锻裂锻造裂纹