啊，寒冰戒卫。它可以在某些护甲表面生成稀薄的魔法保护光环。寒冰戒卫能在你遭受冰霜系的攻击时起到额外的保护作用。

Ледяная защита – это тончайшая пленка защитных чар, наносимая на отдельные элементы экипировки. Она позволяет усиливать защиту в бою с ледяными созданиями.

根据天爪龙斥候的报告，有一支诅咒教派的部队正准备袭击我们，他们的首领是一条名叫冰喉的冰霜巨龙。如果不阻止他们的话，赛场就会受到攻击。斥候们说，冰喉就盘旋在我们的西南方向，铁墙大坝和奥尔杜萨交界的地方。

Вскоре после этого наши воздушные разведчики видели Ледяную Пасть – змея, который возглавляет отряд наемников Культа. Его видели на юго-западе, между Железным валом и Алдуртаром.

我们对安加萨的进攻让天灾军团乱了阵脚，但仍然没有露出什么破绽。他们派出了冰霜巨龙向我们狂轰滥炸，使得我们在天谴之门无法再前进半步。我们必须阻止冰霜巨龙的攻击，不过在我们解决这些古代巨龙的骨架之前，必须获得他们女王的许可。

Наша атака на Ангратар заставила Плеть поколебаться, но отступать они не торопятся. Они высылают на поле битвы своих ледяных змеев, так что подступиться к самим воротам невозможно. Нужно прекратить нападения ледяных змеев. Но прежде чем осквернить кости древних драконов, нужно испросить дозволения их королевы.

随着安提沃克被消灭，镰刀也落入我们的手中，在安加萨攻击你们的冰霜巨龙也会消停一段时间。龙骨荒野残存的冰霜巨龙将被消灭，他们的骸骨将重归泥土之中。

Теперь, когда Антиок убит, а коса в нашем распоряжении, нападений ледяных змеев на ваши силы в Ангратаре станет меньше. Змеи, оставшиеся на Драконьем Погосте, будут перебиты, а их кости возвращены в землю.

随着安提沃克被消灭，镰刀也在我们的手中，在安加萨攻击你们的冰霜巨龙也会消停一段时间。龙骨荒野残存的冰霜巨龙将被消灭，他们的骸骨将重归泥土之中。

Теперь, когда Антиок убит, а коса находится в наших руках, нападения ледяных змеев на ваши силы в Ангратаре замедлятся. Змеев, что остались еще на Драконьем Погосте, выследят и уничтожат, а их кости возвратят в землю.

我相信你要战胜她并非难事，但是千万不要掉以轻心。她的危险之处在于，她会让敌人相信自己胜券在握，然后放松警惕，然后发动迅猛的冰霜攻击将其击溃。

Не сомневаюсь, у тебя хватит сил одолеть Сапф; но помни – излишняя самоуверенность может тебя погубить. Сила Сапф в том, что она обманывает своих будущих жертв, притворяясь слабой, а затем обрушивает на них всю мощь ледяных атак.

重云的元素战技可以制造重华叠霜领域，为己方角色的武器附上冰霜，使用普通攻击就能造成冰元素伤害。

Элементальный навык Чун Юня накладывает на область Холод Чунхуа, заряжая оружие союзников холодом и позволяя им наносить обычными атаками дополнительный Крио урон.

冰霜冲击枪不仅可以用来造成伤害，它的冰冻效果还会限制敌人的行动，使其丧失攻击你的能力。

Эндотермический бластер не только наносит урон. Он еще и замораживает противников, лишая их возможности атаковать в ответ.

从远距离攻击美，这样她的冰霜冲击枪就打不到你了。

Атакуйте Мэй издалека, чтобы не попасть под действие ее «Эндотермического бластера».

冰霜冲击枪的辅助攻击模式在远距离时非常精准。

Альтернативный режим эндотермического бластера позволяет вести прицельный огонь на большом расстоянии.

使用冰霜冲击枪的辅助攻击模式终结被冰冻的敌人。

Альтернативный режим огня из эндотермического бластера хорошо подходит для добивания замороженных противников.

攻击冰柱！

Бей по ледяным колоннам!

<race>，继续削减它们的数量吧。你干掉的冰霜巨龙越多，我们在进攻冰冠堡垒时遇到的阻扰就越少。

Прореди их ряды, <раса>. Чем больше этих монстров погибнет сейчас, тем меньше останется, чтобы противостоять нам во время штурма цитадели.