冶炼残渣

шлаковый козел

пословный:

冶炼	残渣
yěliàn 1) плавка; плавить (металл) 2) передел (металла)	cánzhā осадок, отстой; шлак; остаток; отходы, отбросы