冷冷一笑
lěnglěng yīxiào
усмехнуться, мрачно улыбаться, холодно улыбнуться
lěng lěng yí xiào
give a sneering laugh; give a bleak smile; a wintry smileпримеры:
警卫四下偷偷扫了一眼,然后回头看着你。恐惧的神情在他脸上一闪而过,他冷冷一笑。
Охранник украдкой озирается по сторонам, потом вновь смотрит на вас. На лице мелькает едва уловимая тень страха, но он тут же растягивает губы в ухмылке.
她对我冷冷地一笑。
She gave me a glacial smile.
她对我冷冷地笑了一笑。
She gave me a frosty smile.
пословный:
冷冷 | 一笑 | ||
I
1) 寒凉的样子。
2) 冷淡; 严肃。
3) 表示讥讽的意味。
II
泠泠。形容声音清越。
|