看来霍华没有成功。我必须自己修好迷雾冷凝器。

Похоже, Говард погиб. Значит, чинить конденсаторы придется мне.

有螺纹状的物品某物，如螺旋线或蒸馏器的螺旋冷凝器，在构成或外表上像蠕虫

Something, such as the thread of a screw or the spiral condenser in a still, that resembles a worm in form or appearance.

我希望你能去检查看看。如果……最糟的预想成真了，或许你可以让冷凝器恢复运作。

Я надеялась, что вы согласитесь сходить на разведку. Если... все так плохо, как я думаю, то может, вы сможете починить эти конденсаторы?

好吧，我不是工程师，但是我可以解释，迷雾冷凝器会吸收周遭的空气，然后凝结成液体。

Ну, я не инженер, но как мне объяснили, конденсатор засасывает в себя воздух и потом его сжижает.

保护通往净水器道路的迷雾冷凝器已经修好了。我得向艾菲莉船长回报，让她知道我已经完成任务。

Мне удалось отремонтировать конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к водоочистной установке Фар-Харбора. Надо сообщить об этом капитану Эйвери.