冷却剂系统破裂

разрыв в системе теплоносителя

冷却剂(系统)管段 leg)

нитка системы теплоносителя

冷却剂(系统)管段

нитка системы теплоносителя

一回路冷却剂系统)

система первого контура теплоносителя

传热系统冷却(剂)回路

контур теплоносителя

一回路冷却剂净化过滤器

фильтр очистки теплоносителя первого контура

反应堆冷却剂补给系统

reactor coolant supplementary system

低压堆芯喷淋冷却剂系统

система впрыска теплоносителя в активную зону под низким давлением

高压冷却剂应急注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

高压冷却剂(应急)注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

低压冷却剂喷淋注入系统)

система впрыска теплоносителя низкого давления

反应堆冷却剂系统疏水箱泵

насос дренажного бака системы реакторного теплоносителя　

冷却剂处理(装置)与贮存(系统) and storage

установка очистки и система хранения теплоносителя

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

高压冷却剂注入(系统)汽轮机

турбина системы впрыска теплоносителя под высоким давлением

一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀 cold leg isolation valve)

отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура

冷却剂处理(装置)与贮存(系统)

установка очистки и система хранения теплоносителя

一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀

отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура

安全壳冷却剂喷淋注入系统

система впрыска теплоносителя под защитную оболочку

热膨胀产生的一回路冷却剂系统位移

перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения

垂直飞行机对接系统与反应炉冷却剂输送系统皆正常。

Системы стыковки винтокрылов и системы термоядерного охлаждения в норме.

我现在相信我们有能力修复反应炉的冷却系统，我们只需要讨一些橡胶管材和冷却剂即可。

Я уверен, что нам удастся починить систему охлаждения реактора, если мы найдем резиновые трубки и охладитель.