冷却方式

lěngquè fāngshì

способ охлаждения, тип охлаждения

type of cooling

cooling-down method

примеры:

风扇(式)冷却器风扇式冷却器

холодильник с вентилятором

强迫油冷强迫风冷式冷却

forced-oil forced-air cool

再生式冷却器(剂)

регенеративный охладитель

再生冷却式液体燃料火箭

regenerative liquid fuel rocket

自然对流空气冷却式冷凝器

natural convection air-cooled condenser

这种换热器是将换热管成排地固定在钢架上，热流体在管内流动，冷却水从上方喷淋装置均匀淋下，故也称喷淋式冷却器

Теплообменники данного типа представляют собой рядами закрепленные трубы на стальном каркасе. Холодная жидкость оросительной системой равномерно подается на трубы внутри которых течет горячая жидкость. Такие теплообменники также называются оросительными охладителями.

发电机组，包括定子，转子和其他内装式冷却装置

генератор в комплекте, включая статор, ротор и все встроенные охлаждающие устроства

以散射方式射出3枚忍镖，每一枚忍镖对被击中的第一个敌人造成65~~0.04~~点伤害。最多储存3次使用次数。“镖”的冷却时间同时恢复全部使用次数。

Бросает веером 3 сюрикэна, каждый из которых наносит 65~~0.04~~ ед. урона первому пораженному противнику.Максимум зарядов – 3. По завершении времени восстановления способности заряды также восстанавливаются до максимума.

债务是债务人必须履行的义务，但是其履行方式却多种多样

обязательство - это обязанность дебитора по совершению обязательных и необходимых действий, однако способы совершения этих действий многообразны

пословный:

冷却	方式
lěngquè 1) охлаждать, охлаждаться; охлаждение; охлаждающий 2) остывать (о чувствах) 3) ожидание 4) восстановление, перезарядка (напр. навыка в игре)	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)