扩大范围，缩短冷却

Увеличивает дальность действия и ускоряет восстановление «Парящего удара».

范围扩大，冷却时间缩短

Увеличивает дальность действия и ускоряет восстановление «Силового заслона».

扩大冰锥术的范围并缩短冷却时间

Увеличивает область поражения и ускоряет восстановление «Конуса холода».

扩大潜地冲锋范围并缩短冷却时间

Увеличивает область действия и ускоряет восстановление «Подземного рывка».

扩大范围并提高伤害，缩短冷却时间

Увеличивает радиус действия и урон «Грав-о-бомбы 3000», ускоряет ее восстановление.

扩大负重脓疱的范围，缩短冷却时间

Увеличивает дальность действия «Пустулы», ускоряет восстановление способностей.

增加尖刺喷射的范围并降低冷却时间

«Выброс шипов» действует дальше и восстанавливается быстрее.

扩大炎爆术爆炸范围并且缩短冷却时间

Увеличивает радиус взрыва и ускоряет восстановление «Огненной глыбы».

扩大审判的施法范围，减少其冷却时间

Увеличивает дальность действия «Осуждения» и уменьшает время его восстановления.

扩大神圣风暴的范围，并缩短冷却时间

Увеличивает радиус и ускоряет восстановление «Божественной бури».

教他做人的溅射范围扩大，缩短冷却时间

Увеличивает область действия «Зададим им перцу», восстанавливает способности.

提高死亡笼罩的使用范围，缩短冷却时间

Увеличивает дальность действия и ускоряет восстановление «Пелены смерти».

任务：扩大粒子榴弹的范围，并缩短冷却时间

Задача: увеличьте область поражения и ускорьте восстановление «Лучевой гранаты».

神圣风暴的范围扩大50%，冷却时间缩短40秒。

Увеличивает радиус действия «Божественной бури» на 50% и уменьшает ее время восстановления на 40 сек.

使审判的施法范围扩大50%，冷却时间缩短40秒。

Увеличивает дальность действия «Осуждения» на 50%, а также сокращает время его восстановления на 40 сек.

使共生体的尖刺喷射的范围扩大25%，并使冷却时间缩短1秒。

Увеличивает дальность действия «Выброса шипов» симбионта на 25% и сокращает время его восстановления на 1 сек.

使用坐骑时，“灵”的范围扩大70%，并且冷却时间缩短14秒。

Во время использования транспорта увеличивает дальность действия «Киберловкости» на 70% и сокращает время ее восстановления на 14 сек.

潜地冲锋的冲击范围扩大60%，并且每击中一个英雄使冷却时间缩短1秒。

Увеличивает область поражения «Подземного рывка» на 60% и сокращает время его восстановления на 1 сек. за каждого пораженного им героя.

矮人投掷的范围扩大40%。用矮人投掷击中一名敌方英雄可使冷却时间降低2秒。

Увеличивает дальность действия «Дворфийского прыжка» на 40%. Попадания по героям «Дворфийским прыжком» сокращают время его восстановления на 2 сек.

在能量场范围内时，探机冲刺提供10%的额外被动移动速度，并且冷却时间缩短10秒。

Уменьшает время восстановления «Ускорения» на 10 сек. В энергетическом поле пассивный эффект «Ускорения» повышает скорость передвижения Пробиуса еще на 10%.

飞天脚的范围扩大15%，并且每有英雄受到点燃伤害时，该技能的冷却时间降低0.5秒。

Увеличивает дальность действия «Парящего удара» на 15% и сокращает его время восстановления на 0.5 сек. каждый раз, когда герой получает урон от поджога.

肉桶大餐的冷却时间缩短2秒。每隔0.5秒，肉桶大餐周围大范围内的敌人受到23~~0.04~~点伤害，并减速20%。

Уменьшает время восстановления «Хабара» на 2 сек. Раз в 0.5 сек. противники в большой области вокруг хабара получают 23~~0.04~~ ед. урона и замедляются на 20%.

3000型引力炸弹的范围扩大25%，伤害提高50%。每牵引一名敌人都会使其冷却时间缩短12秒。

Увеличивает радиус действия «Грав-о-бомбы 3000» на 25%, а урон от нее – на 50%. Каждое притягивание героя сокращает время восстановления «Грав-о-бомбы 3000» на 12 сек.

基尔罗格之眼的冷却时间缩短25秒，施放范围扩大33%，并且击毁它所需的普通攻击次数加1。

Уменьшает время восстановления «Ока Килрогга» на 25 сек. и увеличивает его дальность применения на 33%, а количество автоатак, необходимых для его уничтожения – на 1.

炎爆术的爆炸范围扩大50%。敌方英雄被烈焰风暴击中或是被活动炸弹传染都会使炎爆术的冷却时间缩短10秒。

Увеличивает радиус взрыва «Огненной глыбы» на 50%. Каждый раз, когда вражеский герой поражается «Огненным столбом» или попадает под распространение «Живой бомбы», время восстановления «Огненной глыбы» сокращается на 10 сек.

任务：用位移手雷击中敌方英雄。奖励：击中15名英雄后，位移手雷的冷却时间从12秒缩短为9秒。奖励：击中30名英雄后，位移手雷的引爆范围扩大25%。

Задача: поражайте героев «Ударной гранатой».Награда: после 15 попаданий по героям время восстановления «Ударной гранаты» сократится с 12 до 9 сек.Награда: после 30 попаданий по героям область поражения «Ударной гранаты» увеличится на 25%.

冰锥术的范围扩大100%，并且每击中一个被冰冻的英雄可以使冷却时间缩短3.5秒，每次施放最多缩短7秒。

Увеличивает ширину «Конуса холода» на 100% и сокращает время его восстановления на 3.5 сек. за каждого пораженного окоченевшего героя. Максимум – 7 сек. за одно применение.

使用猛击命中英雄可以使缝合怪其他基本技能的冷却时间减少0.5秒。如果内侧范围命中英雄，则冷却缩减效果提升至2秒。

Когда Стежок поражает героев «Сильным ударом», время восстановления других его базовых способностей сокращается на 0.5 сек. (на 2 сек., если удар наносится внутренним радиусом).

任务：使用凛风冲击定身敌方英雄。奖励：定身5个英雄后，凛风冲击的冷却时间缩短2秒。奖励：定身10个英雄后，凛风冲击的施法范围扩大20%。奖励：定身20个英雄后，凛风冲击还会定身沿途的敌人。

Задача: обездвиживайте героев «Воющим ветром».Награда: после того как Артас обездвижит героев 5 раз, время восстановления «Воющего ветра» уменьшится на 2 сек.Награда: после того как Артас обездвижит героев 10 раз, дальность действия «Воющего ветра» увеличится на 20%.Награда: после того как Артас обездвижит героев 20 раз, «Воющий ветер» также будет обездвиживать противников на своем пути.

负重脓疱的范围扩大50%。引爆至少2个负重脓疱可使斯托科夫的生化杀伤和基本技能的冷却速度加快100%，持续3秒。

Увеличивает дальность действия «Пустулы» на 50%. При взрыве 2 или более «Пустул» ускоряет восстановление «Вспышки вируса» и базовых способностей на 100% на 3 сек.

“教他做人”的溅射范围扩大15%。每一名被“教他做人”击中的敌方英雄给予雷诺10点法力值，并缩短穿透弹与激励的冷却时间1秒。

Увеличивает область действия «Зададим им перцу» на 15%. «Зададим им перцу» восполняет Рейнору 10 ед. маны за каждого пораженного героя и сокращает время восстановления «Пробивающего патрона» и «Воодушевления» на 1 сек.

在地图任意地点制造一个裂隙，1.5秒后爆炸，对范围内的敌方英雄造成320~~0.025~~点伤害。如果击中一名敌方英雄，则将该技能的冷却时间设为1.5秒。

Создает в любой точке поля боя разлом, который после паузы в 1.5 сек. взрывается и наносит 320~~0.025~~ ед. урона находящимся в нем героям. При попадании по герою восстанавливается через 1.5 сек.

死亡笼罩的使用范围增加33%，冷却时间缩短3秒，法力值消耗从50点减少至30点。死亡笼罩的第一段攻击可以对非建筑敌人造成相当于最大生命值2%的伤害。

Увеличивает дальность действия «Пелены смерти» на 33% и уменьшает ее время восстановления на 3 сек., а стоимость – с 50 до 30 ед. маны.Первый удар «Пелены смерти» наносит целям, не являющимся строениями, урон в объеме 2% их максимального запаса здоровья.

死亡之翼着陆技能冷却时间缩短2秒。当死亡之翼着陆时，会在着陆点附近投下7颗陨石，对击中的敌人造成70~~0.04~~点伤害。陨石击中英雄可以使巨龙升空的冷却时间缩短25秒。陨石会优先攻击英雄，范围内如果没有英雄则在随机位置落下。

Уменьшает время восстановления способностей Смертокрыла, связанных с приземлением, на 2 сек. Приземляясь, Смертокрыл обрушивает рядом с собой 7 метеоритов, которые наносят 70~~0.04~~ ед. урона пораженным противникам. Если метеориты поражают героев, время восстановления «Полета дракона» сокращается на 25 сек.Метеориты в первую очередь поражают героев, а в противном случае падают в случайном месте.

突波会带来足够的动能而达到致命程度的范围。但冷却装置不断故障。熔化三次。已处理泰瑞的一度烫伤。利用液态氮缩短重新装填的时间。已延迟泰瑞的低温治疗。已调升速度 找不到突波。接近了，我感觉得到。

Всплески дают достаточную кинетическую энергию, чтобы урон был смертельным. Но блок охлаждения постоянно барахлит. Уже три штуки расплавилось. Обработал ожоги первой степени у Терри. Снизил время перезарядки с помощью жидкого азота. Отвлекся на лечебное снижение температуры тела Терри. Повысил скорость, исчезли всплески. Решение близко, я это чувствую.

突波会带来足够的动能而达到致命程度的范围。但冷却装置不断故障。熔化三次。已处理泰瑞的一度烫伤。利用液态氮缩短重新装填的时间。已延迟泰瑞的低温治疗。已调升速度―找不到突波。接近了，我感觉得到。

Шипы обладают достаточной кинетической энергией, чтобы наносить смертельный урон. Но охладитель все время ломается. Три раза расплавился. Лечил Терри от ожогов 1-й степени. Снизил время перезарядки с помощью жидкого азота. Работа отложена в связи с тем, что Терри нужно лечить от обморожения. Повысил скорость и теперь не могу найти шип. Я уже близок к цели, я это чувствую.

当周围有至少1名其他友方英雄时，迪卡德获得10点护甲，并且其基本技能冷却速度加快50%。激活后强化附近友方英雄的普通攻击，持续8秒，使他们造成额外62~~0.04~~点的范围伤害，并且每击中一名英雄治疗90~~0.04~~点生命。

Пока рядом находится хотя бы 1 союзный герой, Декард получает 10 ед. брони, а его базовые способности восстанавливаются на 50% быстрее.При использовании усиливает находящегося рядом союзного героя на 8 сек. Его автоатаки начинают дополнительно наносить 62~~0.04~~ ед. урона по области и восполняют 90~~0.04~~ ед. здоровья за каждого пораженного героя.

在扎加拉拥有视野的菌毯上召唤一只坑道虫。扎加拉可以右键点击进入坑道虫前往另一只坑道虫所在的位置。在坑道虫内时，扎加拉每秒恢复10%的生命值和法力值。最多储存2次使用次数。同一时间最多4条坑道虫。被动：菌毯的扩散范围扩大15%。被动：在菌毯上时，每次普通攻击使扎加拉所有技能的冷却时间缩短0.4秒。

Призывает червя Нидуса в указанной видимой точке на слизи. Зайти в червя или попасть в любого другого червя можно, щелкнув правой кнопкой рядом с ним. Пока Загара находится внутри, она восполняет здоровье и ману в объеме 10% максимального запаса каждую секунду.Максимум зарядов – 2. Одновременно может существовать не более 4 червей Нидуса.Пассивный эффект: слизь распространяется на 15% дальше. Пассивный эффект: пока Загара находится на слизи, каждая ее автоатака сокращает время восстановления ее способностей на 0.4 сек.