范围
fànwéi
1) объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон
2) область, сфера, зона
在全市范围内 во всём городе
3) граница
4) протяжение, пространство
5) предметный охват
活动范围 сфера деятельности
势力范围 сфера влияния
工作范围 фронт работы
6) ограничивать (кого-л., что-л.), обобщать
fànwéi
сфера; пределы, рамки, границы
势力范围 [shìlì fànwéi] - сфера влияния
Дальность
Радиус
Дальность
Дальность
Дальность
Радиус
Цепи
Радиус боя
диапазон
диапазон; область; пробег; радиус действия; ряд
круг
диапазон; зона; область; поле
область; зона
ряд; область; диапазон; радиус действия; пробег; в рамки; диапазон, область; зона, область; область, зона; объём; предел; расстояние
fànwéi
1) объем; пределы; степень; мера; размер; лимит
2) область; сфера; зона
3) граница
4) протяжение; пространство
5) предметный охват
fànwéi
① 周围界限:地区范围 | 工作范围 | 活动范围 | 他们谈话的范围很广,涉及政治、科学、文学等各方面。
② 〈书〉限制;概括:纵横四溢,不可范围。
fànwéi
[scope; range; limits] 上下四周的界限
活动范围
势力范围
fàn wéi
界限。
老残游记.第九回:「弄的朱夫子也出不了这个范围,只好据韩昌黎的原道去改孔子的论语。」
диапазон; объём (работы); границы (возможностей, знаний и т. п.); рамки; пределы; предел; масштаб; размах; сфера; возможности (для передвижения, действий, мысли и т. п.); простор; кругозор; охват; область; намерение
fàn weí
range
scope
limit
extent
CL:个[gè]
fàn wéi
scope; limits; extent; boundary; confines; range; range dimension; spectrum:
活动范围 scope of activities
势力范围 sphere of influence
范围狭小 limited in scope
国家管辖范围 the limits of national jurisdiction
在法律许可范围内 within the limits permitted by law
在协定规定的范围内 within the framework of the agreement
这个问题在小组范围内进行了酝酿。 This question was discussed within the confines of the group.
这不属于我们研究的范围。 This is outside the range of our study.
fànwéi
scope; range; extent; parameter
在合理的范围内 within reasonable bounds
dimension; domain; extent; range; scope; sphere
1) 效法。
2) 界限。
3) 限制;概括。
частотность: #1053
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
在规定范围内
находиться в установленных пределах
划分势力范围
разграничивать (разграничение) сферы влияния
使用范围很广
область (сфера) применения очень обширна
取样门较小时,获得的结果较精确;当取样门较大时,获得的信息范围比较大。
Когда ворота отбора проб малы, полученные результаты являются более точными; когда ворота отбора проб велики, диапазон полученной информации относительно велик.
逾越范围
выходить из рамок
越出范围
выходить за рамки (пределы); быть вне рамок
侵移范围
круг миграции
通用范围
сфера обращения (применения)
在一县, 一省以至全国范围内情势的发展十分迅速, 以至使很多人感到惊奇。
Развитие обстановки в масштабе уезда, провинции и даже всей страны шло исключительно быстро, вплоть до того, что оно вызвало изумление множества людей.
这个范围以外
вне этой сферы, за пределами этих рамок
这在他的职权范围以外
это вне круга его обязанностей
广大的活动范围
большие горизонты
可能的范围
границы возможного
在可以达到的范围以外; 不 可及
вне пределов досягаемости, за пределами досягаемости
在...的管辖范围之内
входить в чью-либо компетенцию
全世界范围地
в международном масштабе
越过...范围
переступать границы чего-либо
在城内; 在城市范围内
в пределах города
在可能限度内; 在可能范围内
в пределах возможного
超出...的范围以外
выйти за пределы чего-либо
划清各机关工作范围
размежевать работу учреждений
超出题目的范围
выйти из рамок темы
在联合国的范围内
в рамках Организации Объединённых Наций
把法律施行范围扩展至所有共和国
распространить закон на все республики
扩张势力范围
расширить сферу влияния
活动范围更广泛了
круг деятельности расширился
缩小提出问题的范围
сузить постановку вопроса
小范围的会议
узкое совещание
政府在全国范围内推广普通话。
Правительство распространяет Путунхуа по всему Китаю.
测量范围为0~500微米的测厚规
толщиномер с диапазоном измерения 0~500 мкм
联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护范围问题特设委员会
Специальный комитет по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
研究和平利用各国管辖范围之外海床洋底特设委员会
Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
审计覆盖范围;审计覆盖率
область ревизии
和平利用国家管辖范围以外海床洋底委员会
Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
管制欧洲范围精神药物国际贸易会议
Конференция по контролю над международной торговлей психотропными веществами в Европе
条约的内容和范围
содержание и сфера применения договора
覆盖范围; 普及率; 免疫率
охват; масштаб деятельности (по проекту и т.п.); покрытие
摩加迪沙界线;逾越任务范围
пересечение линии Могадишу
国家管辖范围以外海床洋底及其底土的原则的宣言
Декларация принципов, регулирующих режим дна морей и океанов и его недр за пределами действия национальной юрисдикции
欧洲理事会关于改善在联合国范围内紧急援助的声明
Заявление Европейского совета о совершенствовании механизмов оказания чрезвычайной помощи в рамках системы Организации Объединенных Наций
新全球范围内的发展伙伴关系
Развитие партнерства в новом глобальном контексте
国际饮水供应和卫生十年范围外全球合作框架外部支助机构合作理事会
Совет совместных действий в рамках глобального сотрудничества Учреждений внешней поддержки после Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
渔业管辖权; 渔业管辖范围
fisheries jurisdiction
全球人权危机论坛:性剥削、世界范围的性买卖、性旅游和卖淫
Форум по глобальному кризису прав человека: сексуальная эксплуатация, международная торговля услугами сексуального характера, секс-туризм и проституция
审查具有法律约束力的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家组
Группа правительственных экспертов по изучению осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обы
全球安全范围内区域性裁军方法的准则和建议
Руководящие принципы и рекомендации в отношении региональных подходов к разоружению в контексте всеобщей безопасности
关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针
Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции
适当形式的建立信任措施以及在全球或区域范围执行这种措施的指导方针
Руководящие принчипы для соответствующих типов мер укрепления доверия и для осуществления таких мер на глобальном и региональном уровне
大会1991年12月6日第46/36H号决议范围内的国际武器转让准则
Руководящие принципы в отношении международных поставок оружия в контексте резолюции 46/36 H Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1991 года
大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则
Руководящие принципы в отношении контроля над обычными вооружениями/их ограническния и раоружения в контексте резолюции 51/45 N Генеральной Ассамблеи
审查和拟订未来反腐败法律文书谈判的工作范围草案政府间不限名额专家组
Межгосударственная группа экспертов открытого состава для рассмотрения и подготовки проекта мандата на разработку правового документа против коррупции
非洲环境统计范围内新能源和可再生能源统计问题政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по статистике, касающейся новых и возобновлеяемых источников энергии, в контексте экологической статистики в Африке
核战争的长期世界范围生物后果国际会议
Международная конференция, посвященная долгосрочным всемирным биологическим последствиям ядерной войны
歼敌区;杀伤范围
зона сплошного поражения; зона поражения
最低限度的测量点密度;最低限度的数据收集范围
минимальная плотность замеров
在全球范围内保证领土完整和主权
Всемирные гарантии территориальной целостности и суверенитета
将经1946年12月11日签署于纽约成功湖的议定书修正的1931年7月13日限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约范围外的药品置于国际管制之下的议定书
Протокол, ставящий под международный контроль наркотические средства, не включенные в Конвенцию от 13 июля 1931 года об орграничении производства и регламентации распределения средств, пересмотренную в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк-Саксес,
距离;航程;射程;范围
расстояние; дальность (действия, полета); радиус (действия)
秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则修订本
Пересмотренная компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд
对问题范围的研究
проведение исследований на местности
转速范围, 转数范围
диапазон оборотов
国家管辖范围内的资源管理问题小组委员会
Подкомитет по управлению ресурсами в пределах действия национальной юрисдикции
粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会
Подкомитет по управлению использованием ресурсов в пределах национальной юрисдикции Комитета ФАО по рыболовству для восточной части центральной Атлантики
职权范围;工作范围
сфера компетенции
国际铜研究组织职权范围
Мандат Международной группы по исследованию меди
国际镍研究组职权范围
Мандат Международной исследовательсткой группы по никелю
国际锡研究组职权范围
Мандат Международной исследовательской группы по олову
条约适用的领土范围
территориальная сфера действия договоров
小范围的会谈
переговоры в узком кругу
在非洲范围执行防治荒漠化公约的措施和机制土尼斯讲习班
Рабочее совещание в Тунисе о мерах и механизмах осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием на африканском уровне
联合国海洋机制国家管辖范围外地区生物多样性工作队
UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction
联合国国家管辖范围以外海床洋底公约
Конвенция Организации Объединенных Наций о дне морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
联合国空间科学技术及其在教育系统范围内的应用专家会议
Совещание экспертов по вопросам космической науки и техники и их применения в системах образования, организуемое под эгидой Организации Объединенных Наций
支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则
Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности
联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护的范围问题工作组
Рабочая группа по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
在综合海洋管理范围内为研究和文化目的举办的海岸海洋地区讲习班
Практикум по использованию прибрежных морских районов для исследовательских и культурных целей в контексте комплексного освоения океана
在可接受范围内
в допустимых пределах
海关范围的商品价值
таможенная стоимость товара ТС
范围狭窄
ограниченный по сфере применения; в узком диапазоне
保险责任范围
сфера страховой ответственности
覆盖范围如下
применимо к
火箭作用区范围
граница зоны действия ракеты
应用范围非常广泛
иметь широкую сферу применения
全国范围内发布的广告
общенациональная реклама
产品作业高度范围为6-44米
работа на высоте от 6 до 44 метров
波及范围很广
extensively affected
超过尺寸范围
scale out
很显然,这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的。
It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
范围狭小
limited in scope
国家管辖范围
the limits of national jurisdiction
在法律许可范围内
within the limits permitted by law
在协定规定的范围内
within the framework of the agreement
这个问题在小组范围内进行了酝酿。
This question was discussed within the confines of the group.
这不属于我们研究的范围。
This is outside the range of our study.
在管辖范围之内
come within the jurisdiction of
在保修范围内
подпадать под действие гарантии
进一步扩大开放范围
extend the scope of opening to the outside world
中国要进一步扩大开放范围。
China will further expand the scope of its opened-up areas.
扩充业务范围
расширять сферу деятельности
我已跑遍了这一地区附近10公里内的范围。
I have walked this district for ten kilometres round.
凭仗某人的势力范围
depend on the sphere of one’s influence
在全球范围内
on a global scale
缩小范围
reduce the scope; narrow the range
调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
The field of inquiry has narrowed down to five persons.
题材范围
range of subjects
大范围地缩减规模
масштабно снижать объёмы
我们的考察范围仅限于狩猎动物。
Our survey was restricted to the game animals.
控制在预算范围之内
keep within its budget
争夺势力范围
scramble for spheres of influence
在法律许可的范围之内
within the limits permitted by law
主权范围内
within one’s sovereign rights
第二级电压范围30伏至175伏
second voltage range
多基地雷达作用范围
multistatic radar coverage
寄存器保留区保存范围
register save area
可见范围吸收光谱测定
light absorption spectrometry
权力基地政界人物的势力范围
power base
扬声器额定频率范围
rated frequency range of loudspeaker
扬声器有效频率范围
effective frequency range of loudspeaker
在小范围内容许资本主义存在, 更有利于发展社会主义
позволять капитализму существовать в небольшом масштабе выгоднее для развития социализма
周期载荷作用下应力强度范围
stress intensity range under cyclic loading
主要经营范围
основная сфера деятельности
我会在我力所能及的范围内帮助你。
I’ll help you within my ability.
你的事儿不在我管辖范围之内。
Your problem is outside my area of responsibility.
在合理的范围内
within reasonable bounds
这不是我职权范围内的事(儿)。
This does not fall within my official power.
业务范围从.....扩展至.....
Сфера деятельности подразделений была расширена от..... до......
依据常理规定,地块占有权包括其范围内的土壤表层,以及池塘,森林和各类植物。
По общему правилу право собственности на земельный участок распространяется на находящиеся в его границах поверхностный (почвенный) слой, а также замкнутые водоемы, лес и растения
任何人都没有提供不利于本人、配偶、和联邦法律规定范围内的近亲属的证词的义务。
никто не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников, круг которых определяется федеральным законом
修学服务范围
сфера образовательных услуг
公司宗旨和经营范围
основные цели и сфера деятельности компании
熔窑设计范围
пределы конструкции печи
一般问题的范围
general problem area
不同范围的利益
territorial rights
世界范围的耕地损失
the world loss of cropland
全变速范围的变速器
full-range transmission
全国范围的调查
country-wide survey
全系统范围的控制
system-wide control
分布曲线的展开范围
spread of distribution
印度洋区域的覆盖范围
Indian Ocean coverages
发明的范围
scope of invention
变量的范围
range of variables
在半湿润至干旱范围内的变化
to vary from subhumid to arid
宏观范围的财务活动
macroeconomic financial activities
实际控制的范围
the extent of actual control
工业工程的功能范围
function area of industrial engineering
工作特性的变动范围
spread in performance
成比例的范围
proportional band; proportional range
成熟期的范围
range of maturity
扩大范围的审计
expanded scope audit
扭矩的偏差范围
torque scatter (紧固件等的拧紧)
按包计算的责任范围
per package limitation of liability
推荐的热处理温度范围
рекомендуемый диапазон температур для термообработки
无线电通信简语适用范围
radio code aptitude area
样本的范围
range of the sample
法官的权力范围
пределы полномочий судьи
流态时的温度范围
fluid temperature range
现金使用范围的规定
regulations regarding the use of funds
生态学的范围
scope of ecology
研究的目的与范围
purpose and scope of the study
脉冲搜索雷达的探测范围
pulse acquisition radar coverage
范围限制的审计
audit with scope limitation
超出范围的
off-limits
较大范围的经济
major economy
违反航行范围的保证
breach of trading warranty
重叠的控制范围
overlapped span of control
预测数的变化范围
prediction interval
混合气体可燃范围
воспламеняемые пределы газовой смеси
政府范围内的审计
government-wide audit
操纵变量的全范围
total range of manipulated variable
董事长应在董事会规定的范围内行使职权
Председатель Совета директоров должен выполнять свои функции и осуществлять свои полномочия в пределах, обозначенных Советом директоров.
生产井用来从地下开采石油和天然气。 注水井,评价井,观察井,测压井也属于这一范围。
Добывающие (эксплуатационные) скважины используются для добычи нефти и природного газа из земных недр. К этой же категории относят также нагнетательные, оценочные, наблюдательные и пьезометрические скважины.
不得将手或身体部位靠近旋转部件运动范围。
Исключить попадание рук или других частей тела в зону движущихся частей оборудования.
法庭审理的范围
пределы судебного разбирательства
建设工程施工由于受技术、经济条件限制,对环境的污染不能控制在规定范围内的,施工单位应当报请本公司后,报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。
Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.
大范围的冷高压
обширный холодный антициклон
工作频率范围
диапазон рабочих частот
替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)
альтернативная служба
与涡轮机一起供货的范围包括:; 涡轮机的供货范围包括
в объем поставки с турбиной входят:
сверх x до y включительноr 范围从 x 到 y (含 y )
св. x до y включ
初期适用范围(первичная применяемость)
Перв. Примен
航空导弹战斗使用范围
область боевого применения авиационных управляемых ракет, ОБП АУР
ВНИИ НП-212 二硫化钼减磨高温润滑脂(工作温度范围-70~150℃)
внии нп-212
ВНИИ НП-213 二硫化钼型高温防磨润滑剂(工作温度范围-70~350℃)
внии нп-213
многоконфигурационный метод ССП (ССП = самосогласованное поле)r 自适范围的多配置法
МК ССП
ССП в варианте полного простраства активных орбиталей (ССП = самосогласованное поле)r 有效轨道充满空间的转变中自动匹配范围
ССП ППАО
全国范围内展开了大规模的建设
по всей стране развернулась гигантская стройка; По всей стране развернулась гигантский стройка
研究范围扩大了
Рамки исследования раздвинулись
我这本小册子在相当大的范围内取得了可观的成绩
успех моей брошюры в серьезном кругу велий
州辖区域范围缩小了
Территория области ограничилась
在 范围内变化
изменяться в диапазоне (от... до... )
在…范围内变化
изменяться в диапазоне от... до..; изменяться в диапазоне от до
在50至100的负荷范围内
в диапазоне нагрузок 50... 100
在中国法律允许的范围内
В той мере, в какой это допускается китайским законодательством
在全世界范围内开展…
развернуть что в мировом масштабе
出这个范围
выходить за эти пределы
在登记的经营范围内
в пределах сфер деятельности, установленных при регистрации
开始具有越来越宽广的范围
приобретать все более широкий размах
中高超声速范围(马赫数12左右)
диапазон средних гиперзвуковых скоростей соответствующих числам М порядка 12
窄高度范围上升(用"锯齿"法试飞时)
подъём в узком диапазоне высот при испытании по методу зубцов
宽高度范围上升(测定最佳爬升率状态时)
подъём в широком диапазоне высот при определении оптимального режима короподъёмности
拍振幅, (差)拍幅度, 差(拍)幅跳动范围
амплитуда биений
约束等离子体(在某范围内)
удерживать плазмау внутри какого-л. объёма
起飞范围(角度, 状态的)
взлётный диапазон углов, положений
不稳定工作的范围(压缩机的)
область неустойчивой работы компрессора
性能范围(飞行器的)
область характеристик летательного аппарата
偏号范围(指电话)
зона нумерации
反向倾斜范围(扇形仪表盘范围内)
зона обратного наклона в пределах приборного сектора
爬高范围(起飞后)
зона набора высоты после взлёта
啮合范围, (齿轮传动)啮合面
поле зацепления
近海航行(一海范围内本国港口间航行)
плавание во льдах
低空突防轰炸机(从低于雷达探测范围的高度上飞抵目标的轰炸机)
бомбардировщик, летящий к цели ниже зоны обнаружения радиолокационной станции
雷达和光学范围的最小可见性
минимальная заметность в радиолокационном и оптическом диапазоне
失控(超出控制范围)
выход из-под контроля
后掠角变化范围(机翼的)
диапазон изменения угла стреловидности крыла
起飞状态范围(仪表上指示的)
диапазон взлётных режимов (обозначенный на приборе)
最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)
отношение максимальной скорости полёта к минимальной
远岸流(激浪带范围外), 离岸流, 向海流
течение вне зоны прибоя
目标飞出探测范围(雷达的)
выход цели из зоны обнаружения
高保真度录音范围(段)
полночастотный диапазон записи
仰角(观测)范围
обзор по углу места
仰角(观测)范围仰角观测范围
обзор по углу места
音量压器(动态范围的)
компрессор динамического диапазона громкости
视距(范围)内通信
связь в пределах прямой видимости
越出刻度范围(仪表的), 偏转过头
заход за шкалу прибора
过渡速度范围(垂直起落飞机的)
диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта
飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围, 过渡速度范围(垂直起落飞机的)
диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта
具有宽广调谐范围的振荡器(磁控管型的电子管)
карматрон электровакуумный прибормагнетронного типа
卡玛管, 具有宽广调谐范围的振荡器(磁控管型的电子管)
карматрон электровакуумный прибормагнетронного типа
压差高度范围(保持密封舱内外有一定压力差的高度范围)
диапазон высот для поддержания перепада давлений между гермокабиной и окружающей атмосферой
区(域), 范围, 带
зона, область
从雷达探测范围下方突入(目标)
проникать к цели ниже зоны действия радиолокационной станцииРЛС
方位范围方位(观测)范围方位观测范围
обзор по азимуту
歼灭视线范围内的所有敌人
уничтожим всех противников в области видимости
定向范围(传真电报学和印字电报学中的)
предел фазирования в фототелеграфии и буковопечатающей телеграфии
射程(武器的)可达范围, 可达极限
предел досягаемости
取向范围, 定向范围(传真电报学和印字电报学中的)
предел фазирования в фототелеграфии и буковопечатающей телеграфии
过渡高度范围(测高仪指示)
диапазон высот, проходимый при переводе давления на высотомере
压力转换高度范围, 过渡高度范围(测高仪指示)
диапазон высот, проходимый при переводе давления на высотомере
飞行高度变化(范围)
колебание высоты полёта
艺术作品的选题(范围)
тематика художественных произведений
搜索距离范围(无线电测距仪的)
диапазон поиска по дальности (радиодальномера)
低温(通常指100℃以下)范围
диапазон криогенных температур
同步范围(扫瞄发生器的)
диапазон синхронизации (в генераторе развёртки)
灵敏(度)范围
диапазон чувствительности
角速(度)范围
диапазон угловых скоростей
方位(角)范围
диапазон азимута
扭力矩变动(范围)
колебание крутящего момента
进气压力变动(范围)
колебание наддува
油(气)田范围
размеры нефтяного месторождения
调节范围(界限)
границы зоны регулирования
重力测定范围(界限)
гравиметрическое поле
透光区(海深在350–400米以内能透过日光的范围)
диафановая область
透光区(海深在350-400米以内能透过日光的范围)
диафановая область
计数范围计数(灵敏)区
область счёта
越出刻度范围(仪表的)
заход за шкалу прибора
五分仪(具有144°范围
квинтант разновидность секстанта
翻译能力(范围)
переводческая компетенция
交互作用空间相互作用区(域)相互作用范围
область взаимодействия
(含)盐度范围, 盐度差
амплитуда колебаний солености
(领海内)一海或临近两海间的航行本海港口间航行(指一海范围内一国港口间航行), 沿海短途航运
малый каботаж
(用作前)(二格)(纳入…)范围, 界限
в рамки
(用作前)(二格)超出…范围(或界限)
за рамки
(调距螺旋桨)桨叶调节范围
диапазон поворота лопастей
(正)稳性范围
диапазон положительной остойчивости
(天线)高仰角偏转范围, (天线)俯仰范围
предел ы отклонения антенны по углу места
(领海)三海里范围
граница трехмильной полосы
(用作前)(二格)在…范围(或界限)之内
в рамках
(前, 二格)在…范围(或界限)之内
в рамках
(用作前)(二格)超出…界限(范围)
За границы
油层(含油率)分布范围, 油层(含油率)边缘
контур нефтеносности пласта
(用作前, 二格)投入…的怀抱, 进入…活动范围
В лоно
(天气)预报范围, 预测区
область прогноза
(材料)屈服范围
область текучести
不超过范围
не выходить за пределы
(推力)加力范围
диапазон форсирования тяги
(分子)作用范围
сфера молекулярного действия
(分子)作用范围分子作用范围
сфера молекулярного действия
(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围
диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме
(自动频率微调系统)扫描范围
диапазон поиска в системе автоматической подстройки частоты
(自动频率微调系统)跟踪范围
диапазон слежения в системе автоматической подстройки частоты
(反应堆可继续运行的)中毒范围
зона отравления
(用作前)(二格)超越…范围(或界限)
из рамок
(用作前)(二格)在…范围(界限)内
В границах
(用作前)(二格)在…范围(或界限)之外
за рамками
(用作前)(二格)在…界限(范围)外
За границами
(用作前, 二格)在…的范围内
В лоне
工作{状态}范围
область рабочих режимов
压{力}差范围
область перепада давлений
罗兰{远距离导航系统}信号有效范围
зона действия сигналов станций Лоран
测定最佳爬升率状态时的宽高度范围上升
подъём в широком диапазоне высот при определении оптимального режима скороподъёмности
飞行高度变化{范围}
колебания высоты полёта
全频{波带}记录范围
полночастотный диапазон записи
{天线}俯仰范围
предел ы отклонения антенны по углу места
{最大}速度范围
граница максимальных скоростей
从雷达探测范围下方突入{目标}
проникать к цели ниже зоны действия радиолокационной станцииРЛС
大范围停电
масштабное отключение электричества, масштабное отключение света
{在地球范围内}航程不限的飞行
полёт с неограниченной в пределах земного шара дальностью
{推力}加力范围
диапазон форсирования тяги
全速{范围}调节加力系统
форсажная система со всережимным регулированием тяги
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
范围, 射程
范围上限
范围代名词
范围估算过程
范围估计
范围值
范围关键字
范围关键码
范围内
范围内无目标
范围内:偏移
范围内:复制
范围内:强固
范围分析
范围压缩
范围压缩检索
范围变换
范围变量
范围和参数文件
范围和题目
范围品牌
范围回复生命
范围回复耐力
范围图
范围外
范围宽的吸收层
范围属性
范围广泛的序列
范围恢复体力
范围恢复生命
范围扩大
范围损害
范围探测试验
范围效应
范围效果
范围查询
范围标志
范围检查
范围检测
范围检索
范围检验
范围概率
范围段落
范围法
范围注释
范围状语
范围的伸展
范围的谓语化
范围空间
范围窄的吸收层
范围窄的题目
范围算法
范围索引
范围约束
范围约束搜索
范围经济
范围结束
范围聚焦
范围蔓延
范围表
范围询问
范围误差
范围请求信息组
范围调整
范围调整机构
范围调节器
范围谓词
范围鉴定过程
范围键
范围长度调节
范围限制
范围限制, 空间限制
范围限制副语
范围限制搜索
范围限制检索
范围集
похожие:
角范围
次范围
子范围
年范围
第范围
组范围
段范围
广范围
阶范围
小范围
大范围
总范围
多范围
源范围
蝶范围
全范围
能范围
日范围
有关范围
消耗范围
超长范围
移动范围
中温范围
手臂范围
指标范围
超越范围
通信范围
扫描范围
适温范围
记录范围
偏转范围
契约范围
计算范围
宿主范围
扫调范围
视角范围
视野范围
量测范围
就业范围
包运范围
硬度范围
转向范围
说明范围
核力范围
承保范围
时间范围
研究范围
定义范围
增量范围
分层范围
运行范围
审计范围
超过范围
职权范围
贸易范围
话频范围
环路范围
接收范围
分接范围
信号范围
适光范围
扩展范围
打印范围
观察范围
射野范围
调制范围
词义范围
调查范围
示值范围
场景范围
辨别范围
进给范围
扰动范围
调平范围
谐振范围
真空范围
偏移范围
生产范围
覆盖范围
固化范围
频移范围
指纹范围
影调范围
量度范围
录制范围
残压范围
杀伤范围
脆性范围
带宽范围
检查范围
匹配范围
含油范围
偏离范围
量程范围
差动范围
空间范围
进口范围
事件范围
受灾范围
节流范围
仰角范围
制动范围
扫掠范围
脉振范围
度标范围
色调范围
干扰范围
衰退范围
平均范围
视场范围
研论范围
试验范围
升降范围
探测范围
循环范围
失真范围
影响范围
收听范围
路轨范围
调节范围
级配范围
拨号范围
强度范围
抽样范围
弹性范围
时区范围
交际范围
转动范围
应变范围
跟踪范围
应力范围
指示范围
统计范围
法律范围
紊流范围
声频范围
响应范围
转数范围
锁相范围
沸点范围
标称范围
比例范围
标度范围
近轴范围
锁上范围
模型范围
标准范围
包括范围
危害范围
低温范围
速度范围
知识范围
通达范围
相关范围
选择范围
超范围值
运输范围
爆炸范围
权限范围
泛频范围
适中范围
追踪范围
运转范围
结晶范围
方位范围
投保范围
辩论范围
频响范围
样本范围
射程范围
压差范围
射频范围
检波范围
已知范围
精度范围
干涉范围
沸腾范围
划分范围
正常范围
标题范围
雷达范围
速比范围
限额范围
速率范围
受压范围
音频范围
概率范围
重力范围
分流范围
探伤范围
检索范围
寄主范围
检疫范围
破坏范围
检测范围
安全范围
检修范围
亚筛范围
取值范围
定位范围
输入范围
寻址范围
生效范围
密度范围
增益范围
一定范围
数字范围
脉冲范围
数值范围
传染范围
效力范围
航摄范围
放大范围
证明范围
操纵范围
夹紧范围
搜索范围
联锁范围
淹没范围
保修范围
控制范围
直径范围
膨胀范围
羁押范围
视觉范围
设定范围
超短范围
经济范围
授权范围
救治范围
捕捉范围
折射范围
数据范围
装配范围
整定范围
主题范围
辐射范围
故障范围
载频范围
等级范围
分配范围
振动范围
最大范围
挥发范围
曝光范围
湿润范围
走刀范围
中间范围
密闭范围
延返范围
击穿范围
权力范围
订货范围
推力范围
振荡范围
词汇范围
防御范围
短波范围
调和范围
内涵范围
减速范围
调整范围
射角范围
捻距范围
烧伤范围
调频范围
课税范围
接合范围
误差范围
地速范围
射流范围
感应范围
搜寻范围
声量范围
扩充 范围