表面冷却的

с поверхностным охлаждением

表面(型)冷却器表面冷却器

поверхностный охладитель

表面(型)冷却器

поверхностный охладитель

轧辊工作表面冷却液

roll coolant solution

喷水冷却(表面硬化时的)

душевое охлаждение

表面冷硬的

case-chilled

火成岩是岩浆侵入地壳或喷出地表冷却固结而成的岩石，又称岩浆岩

Изверженные породы, называемые также магматическими породами, это горные породы образующиеся при остывании и затвердевании магмы внедрившейся в земную кору или излившейся на поверхность

他冷冷地看了你好长时间...然后缓和下来。他迅速收起剑，剑柄向前递给了你。你见这柄剑相当简单，做工精良，保养精细，虽说表面光洁，但却有种...污浊的感觉。

Он одаривает вас долгим холодным взглядом... но потом уступает. Развернув меч, протягивает его вам рукоятью вперед. Это простое оружие, за которым неплохо ухаживали. Чистое... но кажется нечистым.

他冷冷地看了你好长时间...随后浮现出一丝神采。他迅速收起剑，剑柄向前递给了你。你见这柄剑简单而沉重，而且做工精良，保养精细，虽说表面光洁，但却有种...污浊的感觉。

Он одаривает вас долгим взглядом... потом выполняет изысканный финт и, развернув меч, протягивает его рукоятью вперед. Это простое оружие, за которым неплохо ухаживали. Чистое... но кажется нечистым.