风扇(式)冷却器风扇式冷却器

холодильник с вентилятором

风扇(式)冷却器

холодильник с вентилятором

充油鼓风冷却的

oil-filled air-blast cooled

强迫油冷强迫风冷式冷却

forced-oil forced-air cool

液压风冷却装置

гидравлическое устройство воздушного охлаждения

大幅缩短疾风步的冷却时间

Значительно ускоряет восстановление «Танца ветра».

“风”可降低“敏”的冷却时间

«Лук бури» ускоряет восстановление «Природной ловкости».

疾风步的冷却时间缩短6秒。

Уменьшает время восстановления «Танца ветра» на 6 сек.

诱导通风式烧结矿回转冷却机

induced draft circular sinter cooler

顺风之力期间基本技能冷却速度加快

«Попутный ветер» сокращает время восстановления способностей.

扩大神圣风暴的范围，并缩短冷却时间

Увеличивает радиус и ускоряет восстановление «Божественной бури».

获得书籍旋风使用次数，减少冷却时间

Дает еще один заряд «Книжного вихря» и ускоряет его восстановление.

ＳＤＧＳ厂房安全通道房间送排风再循环通风和冷却系统

приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС

ＳＤＧＳ厂房安全系列房间送排风再循环通风和冷却系统

приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС

水制备厂房送排风及再循环冷却和通风系统

приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений здания водоподготовки

缩短翡翠之风的冷却时间，提高法力消耗

Ускоряет восстановление, но повышает стоимость «Изумрудного ветра».

镜像能使用剑刃风暴，可以重置冷却时间

Копии также используют «Вихрь клинков». Возможно мгновенное восстановление.

SDGS 厂房安全系列通道房间送排风再循环通风和冷却系统

приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС
приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС

SDGS 厂房安全系列(通道)房间送排风再循环通风和冷却系统

приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС

SDGS 厂房安全系列(通道)房间送排风再循环通风和冷却系统(英语ventilation and cooling systems of SDGS building safety train rooms)
SDGS 厂房安全系列(通道)房间送排风再循环通风和冷却系统(英语recirculating ventilation and cooling systems of SDGS building safety train rooms)

приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС

使用“风”、“散”或普通攻击击中英雄可使龙的冷却时间缩短4秒。

Каждое попадание по герою «Луком бури», «Кластерной стрелой» и автоатаками сокращает время восстановления «Удара дракона» на 4 сек.

神圣风暴的范围扩大50%，冷却时间缩短40秒。

Увеличивает радиус действия «Божественной бури» на 50% и уменьшает ее время восстановления на 40 сек.

凌风击的冷却时间缩短2秒并且最大使用次数提高1次。

Уменьшает время восстановления «Сияющего порыва» на 2 сек. и увеличивает максимальное число его зарядов на 1.

我看到由月光、风和冷却的土壤所生的恶魔。他们在空中漂浮、叫嚷著。

Я видел, как эти демоницы родились из лунного света, ветра и почвы, остывающей после дневного жара. Они носились над землей и бесновались.

顺风之力激活时，弗斯塔德基本技能的冷却速度加快100%。

Во время действия «Попутного ветра» базовые способности восстанавливаются на 100% быстрее.

使用“风”击中英雄可使“敏”的冷却时间减少10秒。另外，击杀英雄会重置“敏”的冷却时间。

Каждое попадание «Луком бури» по герою сокращает время восстановления «Природной ловкости» на 10 сек. Также умение мгновенно восстанавливается при убийстве героя.

使翡翠之风的冷却时间永久缩短至5秒，并使其法力消耗提高至200点。

Уменьшает время восстановления «Изумрудного ветра» до 5 сек., но повышает его стоимость до 200 ед. маны.

所有海军单位可以破风前行，使 移动力加倍。效果持续1回合，冷却时间6回合。

Все морские юниты могут идти, меняя галсы, чем удваивают свое перемещение в течение одного хода. Способность идти, меняя галсы, восстанавливается за 6 ходов.

旋风斩的冷却时间缩短2秒，并且可以移除桑娅受到的所有减速和定身效果。

Уменьшает время восстановления «Вихря» на 2 сек. и снимает с Сони эффекты замедления и обездвиживания при его использовании.

烈焰风暴的施法距离提高40%。如果烈焰风暴击中2个或以上英雄，其冷却时间缩短4秒。

Увеличивает дальность применения «Огненного столба» на 40%. Если эта способность попадает по 2 и более героям, время ее восстановления сокращается на 4 сек.

怒气值大于50点时，获得35%的攻击速度加成，并使链球甩击和河爪旋风的冷却速度加快30%。

Пока у Дробителя больше 50 ед. ярости, его скорость атаки повышается на 35%, а «Сотрясающий удар» и «Дикое дробление» восстанавливаются на 30% быстрее.

如果炫目之风击中2名英雄，则冷却时间缩短2秒，并且丽丽的法术强度提高10%，持续10秒。

Если «Слепящий ветер» поражает 2 героев, время его восстановления сокращается на 2 сек., а сила способностей Ли Ли увеличивается на 10% на 10 сек.

书籍旋风获得一次额外使用次数。每击退一次敌方英雄，书籍旋风的冷却时间便缩短10秒。该效果每0.5秒只会生效一次。

Когда «Книжный вихрь» отбрасывает героя, он получает еще один заряд, а его время восстановления сокращается на 10 сек. Срабатывает не чаще раза в 0.5 сек.

炎爆术的爆炸范围扩大50%。敌方英雄被烈焰风暴击中或是被活动炸弹传染都会使炎爆术的冷却时间缩短10秒。

Увеличивает радиус взрыва «Огненной глыбы» на 50%. Каждый раз, когда вражеский герой поражается «Огненным столбом» или попадает под распространение «Живой бомбы», время восстановления «Огненной глыбы» сокращается на 10 сек.

任务：使用凛风冲击定身敌方英雄。奖励：定身5个英雄后，凛风冲击的冷却时间缩短2秒。奖励：定身10个英雄后，凛风冲击的施法范围扩大20%。奖励：定身20个英雄后，凛风冲击还会定身沿途的敌人。

Задача: обездвиживайте героев «Воющим ветром».Награда: после того как Артас обездвижит героев 5 раз, время восстановления «Воющего ветра» уменьшится на 2 сек.Награда: после того как Артас обездвижит героев 10 раз, дальность действия «Воющего ветра» увеличится на 20%.Награда: после того как Артас обездвижит героев 20 раз, «Воющий ветер» также будет обездвиживать противников на своем пути.

使最大怒气值提高50点，冷却回复速率最大加成提高至75%并且河爪旋风的最大伤害加成提高至150%。被动：普通攻击给予5点额外怒气。

Увеличивает максимальный запас ярости на 50 ед., максимальный бонус за скорость восстановления способностей до 75%, а урон от «Дикого дробления» – до 150%.Пассивный эффект: автоатаки дополнительно дают 5 ед. ярости.