风

fēng, fèng

I fēng сущ.

1) ветер

两袖清风 только ветер в обоих рукавах (обр. в знач. честный, бескорыстный)

顺风大吉 [желаю] попутного ветра и больших удач (концовка письма)

捉风捕影 ловить ветер и хватать тень (обр. в знач.: гоняться за невозможным)

一阵风 порыв ветра

2) обычай, нравы; традиция

家风 семейный обычай, семейная традиция

国风 нравы царств (первая часть книги «Шицзин»)

3) манеры, поведение: стиль: облик; характер

大国之风 великодержавные манеры; стиль крупного царства

4) пейзаж, вид, картина, зрелище

5) слух, молва, известие

走了风儿了 ходили слухи

6) сумасшествие, помешательство

7) дух, вдохновение, одухотворённость

文风 литературный дух (стиль)

8) просвещение, обучение: увещание, наставление; повеление

从风而服 послушаться увещаний и подчиниться

天之风 повеление Неба

9) поветрие, эпидемия; кит. мед. поветрие: простуда; лихорадка, озноб; конвульсии

贪污腐败风 эпидемия коррупции

防风 принимать меры против поветрия

治风 лечить простуду

中 (zhòng) 风 простудиться

10) половое влечение, течка (у животных)

风牛 корова в периоде течки

II гл.

1) fèng дуть, обвевать, овевать; развевать

春风风人 весенний ветер овевает людей

风鬃 развевающаяся грива

2) fèng объявлять, оглашать

走了风了 [секрет] получил огласку

3) fèng осмеивать; критиковать

风指 критикуя (обиняками) указывать

太后风上 вдовствующая императрица намекнула императору

4) fēng просвещать; перевоспитывать

风民 просвещать народ

5) fēng находиться на ветру, на сквозняке

寒疾不可以风 будучи простуженным, нельзя находиться на сквозняке (на ветру)

6) fēng обмахиваться веером, наслаждаться прохладой

III fēng прил.

1) ветровой, ветряной

风力发动机 ветровой двигатель

2) быстрый

3) развратный, распутный; любовный

淫风 развратный, распутный

IV собств.

Фэн (фамилия)

V словообр.

выступает в качестве родовой морфемы болезней

抽风 судороги, конвульсии (напр. при эпилепсии)

惊风 судороги, конвульсии (у детей)

大风 проказа

ссылки с:

凨飌風凬三类凮⾵𠘼⻛𠙈𠙊

похожие:

凤

fēng

= 風

1) ветер; ветряной

刮风 [guāfēng] - дует ветер

西风 [xīfēng] - западный ветер

2) поветрие; стиль; нравы, манеры

不正之风, 歪风 [bùzhèngzhī fēng, wāifēng] - вредное поветрие; порочная тенденция

3) слух; вести

走风 [zŏu fēng] - разгласить сведения

4) вяленый

风肉 [fēngròu] - вяленое мясо

Ветер

Ветра

Анемо

Лук бури

ветер

五邪或六淫之一，常与其它病邪结合而致病。风为阳邪，其性善行而数变，发病常具游走性及多变性特点。Ветер - один из пяти патогенных факторов или шести зкзопатичных факторов, который обычно вызывает болезни в сочетании с другими факторами. Ветер является положительным, т. е. Ян по природе патогенетическим фактором и характеризуется подвижностью и изменчивостью, поэтому заболевания, вызванные ветром протекают с летучими и изменчивыми симптомами.

fēng

ветер

fēng

① 跟地面大致平行的空气流动，是由于气压分布不均匀而产生的。

② 借风力吹<使东西干燥或纯净>：风干 | 晒干风净。

③ 借风力吹干的：风鸡 | 风肉。

④ 像风那样快：风发 | 风行。

⑤ 风气；风俗：蔚然成风 | 移风易俗 | 不正之风。

⑥ 景象：风景 | 风光。

⑦ 态度：作风 | 风度。

⑧ <风儿>风声；消息：闻风而动 | 刚听见一点风儿就来打听。

⑨ 传说的；没有确实根据的：风闻 | 风言风语。

⑩ 指民歌<《诗经》里的《国风》，是古代十五国的民歌>：采风。中医指某些疾病：羊痫风 | 鹅掌风。姓。〈古〉又同‘讽’fěng。

fēng

風

(1) (形声。从虫, 凡声。 "风动虫生"故字从"虫"。本义: 空气流动的自然现象; 尤指空气与地球表面平行的自然运动)

(2) 同本义 [wind]

風, 八风也。东方曰明庶风, 东南曰清明风, 南方曰景风, 西南曰凉风, 西方曰闾阖风, 西北曰不周风, 北方曰广莫风, 东北曰融风。风动虫生, 故虫八日而化。 --《说文》

立春条风。 --《易·通卦验》

东北条风。 --《广雅·释天》

距日冬至四十五日, 条风至。 --《淮南子·天文》

条风居东北维, 主出万物条之。言条治万物而出之。 --《史记·律书》

今日不鳳(風)?--《殷虚文字甲编》

见事风生, 无所回避。 --《汉书·赵尹韩张两王传》

大风起兮云飞扬。 --刘邦《大风歌》

山雨欲来风满楼。 --许浑《咸阳城东楼》

(3) 又如: 狂风(猛烈的风); 风信(风的大小及风向); 风团(旋风。比喻飞快); 风吹日炙(风吹日晒); 风雹(刮风下雹); 风潦(风灾和水灾); 风霰(风雪)

(4) 风俗; 风气 [general mood; custom]

今将移风易俗, 其道诚难。 --《资治通鉴》

奸党散落, 风俗大改。 --《汉书·赵尹韩张两王传》

故为之说, 以俟观人风者得焉。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

移风易俗。 --《荀子·乐论》

(5) 又如: 风美(风俗淳美); 风纯(风俗纯朴); 风沦(风俗沦落败坏); 风习(风俗习惯); 风浮(风俗浮薄)

(6) 风范, 气度, 韵致 [demeanour]

亦尝侧闻长者之遗风矣。 --汉·司马迁《报任安书》

(7) 又如: 风局(风范, 器宇); 风表(风范仪表); 风则(风范); 风裁(风采, 气度); 风期(气度, 襟怀); 风节(气度情操)

(8) 文学艺术作品的风格特点 [manner; style]。如: 风神(指文学艺术作品的风格, 气韵); 风徽(文章的风格、气韵)

(9) 风声, 消息 [news; information]

但有知风来报的赏钱百两。 --《二刻拍案惊奇》

(10) 又如: 风警(风声很紧); 风汛(风声; 消息); 风音(风声); 风路(风声, 线索); 闻风而动

(11) "诗经"六义之一。指《诗经》中三种诗歌类型的一种, 即《国风》中收集的民俗歌谣 [ballad]

风有采蘩采苹。 --《左传·隐公三年》

乐操土风, 不忘旧也。 --《左传·成公九年》

(12) 又如: 风赋(指"诗"六义中的风和赋); 风人屺岵(诗人的悲凉伤感)

(13) 男女间的情爱 [love]

他如今大了, 渐知风月, 便看上了秦钟人物风流。 --《红楼梦》

(14) 又如: 风月(指男女间的情爱); 风月常新(指情爱永久不断); 风月子弟(沉湎于风月场的子弟)

(15) 风纪, 教化 [conduct and discipline]。如: 风惠(教化恩泽); 风驰(形容德化广布); 风爱(风泽德化); 风调(指教化清和); 风略(风纪和方略); 风政(教化政治)

(16) 威势, 气势 [power]。如: 风扫(形容势力猛烈有如狂风席卷一般); 风樯阵马(乘风之船, 破阵之马。比喻气势雄厚)

(17) 六淫之一。颠狂病, 也指颠狂。后作"病"[epilepsy]。如: 风眩(癫痫); 风痴(疯癫痴呆)

(18) 姓

風

(1) 刮风; 起风 [blow]

风则袭裘, 雨则御盖。 --宋·苏轼《教战守》

风雨晨昏, 羁魂有伴, 当不孤寂。 --清·袁枚《祭妹文》

(2) 借风力吹[干; 散] [put out to dry; winnow]。如: 风干(由风吹干); 风鸡(借风力吹干的鸡)

(3) 走逸 [escape]

君处北海, 寡人处南海, 唯是风马牛不相及也。 --《左传·僖公四年》

库莫奚国有马百匹因风入境。 --《北魏书》

(4) 嬉戏 [play]

众人忧得你苦, 你却在这里风!快上山去!--《水浒全传》

III

風

(1) 传说的, 没有确实根据的 [unground]。如: 风谣(民歌, 民谣); 风言(流言, 无根据的话)

(2) 放荡 [dissolute]。如: 风魔(放浪, 轻狂; 疯子); 风流博浪(风流放荡)

(3) 通"疯"。癫狂 [mad; insane]

奈何以国家科第放此风汉及第耶?--《玉泉子·真录》

你原来是个风和尚。 --《西游记》

(4) 又如: 风发(发疯); 风病(精神病); 风涎(患风疾的病根); 风欠(疯狂); 风风势势(举动不正常, 易冲动)

(5) 通"凡"()。大凡, 大概 [in most cases; about]

愿先生之言其风也。 --《庄子·天地》

(6) 另见;

風

(1) 讽刺; 委婉劝告。通"讽" [mock; ridicule; satire; advise in mild tone]

而王与任王后以此使人风止李太后, 李太后内有淫行, 亦已。 --《史记·梁孝王世家》

故布衣皆得风议, 何况公卿之史乎?--《盐铁论》

蚡乃微言太后风上。 --《汉书·田蚡传》

(2) 又如: 风规(讽刺规劝); 风谏(婉言劝谏。即讽谏); 风谕(讽告, 婉言开导)

(3) 另见;

風

(1) 吹拂 [blow]。如: 春风风人

(2) 比喻感化 [reform a misguided person through persuasion, etc.]

天子于是以式终长者, 故尊显以风百姓。 --《史记·平准书》

(3) 又如: 风民(感化、教化人民)

(4) 另见;

fēng

1) 名流动的空气。

如：「春风」、「秋风」、「树欲静而风而不止，子欲养而亲不待。」

2) 名景象。

如：「风光」、「风景」。

3) 名习气、习俗。

如：「校风」、「移风易俗」、「伤风败俗」、「世风日下，人心不古。」

4) 名神态、作为、气韵。

如：「作风」、「风度」、「风格」。

魏书．卷四十五．杜铨传：「铨学涉有长者风，与卢玄、高允等同被徵为中书博士。」

5) 名消息。

如：「口风」、「通风报信」、「闻风而来」。

水浒传．第四十九回：「顾大嫂道：『伯伯，你的乐阿舅透风与我们了。』」

6) 名事端。

如：「风波」。

7) 名荣宠。

如：「争风吃醋」。

8) 名诗经六义之一。指诗经国风中收集的民俗歌谣。

诗经．大序：「故诗有六义焉，一曰风，二曰赋，三曰比，四曰兴，五曰雅，六日颂。」

9) 名泛指民谣、歌谣。

汉书．卷三十．艺文志：「自孝武立乐府而采歌谣，于是有代赵之讴，秦楚之风。」

南朝梁．刘勰．文心雕龙．乐府：「匹夫庶妇，讴吟土风，诗官採言，乐盲被律。」

10) 名中医上称某些病症为「风」。

如：「风湿」、「风寒」、「羊癫风」。

11) 名姓。如春秋时楚国有风胡子。

12) 名二一四部首之一。

13) 动借风力的吹拂使东西干燥或洁净。

如：「风干」、「风鸡」、「晒干风净」。

14) 动动物雌雄相诱。

如：「风马牛不相及」。

15) 形传说没有根据的。

如：「风闻」、「风言风语」。

fèng

1) 动吹、吹风。

如：「春风风人，夏雨雨人。」

孟子．公孙丑下：「有寒疾不可以风。」

宋．苏轼．与孙叔静：「属饮药汗不可以风，未即诸谢，又枉使旌。」

2) 动婉言劝谏。

史记．卷五十八．梁孝王世家：「而王与任王后以此使人风止李太后。」

汉书．卷五十七．司马相如传下：「以风天子，且因宣其使指，令百姓皆知天子意。」

通「讽」。

fēng

wind

news

style

custom

manner

CL:阵[zhèn],丝[sī]

fēng

名

(空气流动) wind:

清风 cool (refreshing, pleasant) breeze

台风 typhoon

飓风 hurricane

（风气; 风俗） practice; atmosphere; custom:

移风易俗 change prevailing habits and custom

树新风 foster healthy tendencies

纠正不正之风 correct unhealthy tendencies

节约成风。 Thrift has become the prevailing practice.

（景象） scene; view:

风光 sight; scene; view

（态度） attitude:

作风 style; way

学风 style of study

（风声; 消息） news; information:

闻风而逃 flee at the news

（指民歌，《诗经》里的《国风》，是古代十五国的民歌） a section in The Book of Songs consisting of ballads:

采风 collect ballads

（某些疾病） disease:

羊痫风 epilepsy

鹅掌风 fungal infection of the hand

中风 stroke

（姓氏） a surname:

风胡子 Feng Huzi

动

（借风力吹干） put out to dry or air:

风干 air-dry

（借风力使纯净） winnow:

风净 well-winnowed

形

（借风力吹干的） air-dried:

风肉 air-dried meat

（传说的; 没有确实根据的） rumoured; groundless:

风言风语 slanderous gossip

空气相对于地球表面的水平运动。用风向和风速(或风级)表示。气象台一般用固定安装在离地约10米高处的测风仪器测定地面风。高空风则用测风雷达或测风经纬仪跟踪气球的方法测定。风对射击精度和飞机、舰船活动以及航天器发射等有一定影响。

fēng

I n.

1) wind

2) ballad section in the Book of Songs

II b.f.

1) common practice; custom; general mood; style (作风)

2) news; information (风闻)

3) winnow (风选)

4) put out to dry/air (风干)

fēng

①<名>空气流动的自然现象。

②<名>教化;感化。《战国策•秦策》：“山东之国,从风而服。”

③<名>风俗;风气。《捕蛇者说》：“以俟观人风者得焉。”陆游《游西山村》：“衣冠简朴古风存。”

④<名>作风；风度。《孟子•万章》：“故闻柳下惠之风声，鄙乎宽，薄乎敦。”

⑤<名>民歌；民谣。如《诗经》中的十五国风。

⑥<名>风声；消息。《儒林外史》：“才晓得是门子透风。”

⑦<名>景象；景色。如“风景”。

⑧<动>吹风；乘凉。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“浴乎沂，风乎舞雩。”

⑨<名>某些疾病的名称，如麻风。

fàng

﹤动﹥通“讽"，用含蓄的话暗示或劝告。《汉书•蚡田传》：“乃微言太后风上。”

fēng

“飌”的今字。

1) 空气流动的现象。

2) 风教；教化。

3) 习俗，风气。

4) 风操，节操。

5) 犹风范，风度。

6) 风格流派。指某种技艺、作品或思想的特点。

7) 收采。参见“风听”。

8) 任意、没有拘束。参见“风议”。

9) 声音。

10) 流传的，没有确实根据的。参见“风闻”。

11) 趋势；情势。

12) 消息。

13) 意旨。

14) 风波；事端。

15) 景象。参见“风景”、“风光”。

16) 谓兽类雌雄相诱。

17) 指兽类放逸走失。

18) 指男女间的情爱。

19) 《诗》六义之一。指《诗经》中三种诗歌类型的一种，即《国风》这一部分。

20) 指乡土乐曲；民间歌谣。

21) 泛指诗作。

22) 奋起，振作。参见“风发”。

23) 中医学谓人体的病因之一。“六淫”之一，为阳邪。外感风邪常致风寒、风热、风湿等症。亦指急症。如中风、痛风等。

24) 癫狂。后作“疯”。

25) 形容人的言行十分轻狂。后作“疯”。

26) 指嬉戏，戏闹。

27) 落。

28) 借风力吹(使东西乾燥或纯净)。参见“风乾”。亦指借风力吹乾的。参见“风鸡”、“风肉”。

29) 姓。

fèng

1) 刮风；吹。

2) 被风吹，受风。

3) 引申为乘凉。

4) 教育，感化。

5) 显扬，表彰。

III

fèng

fěng

通“讽”。

1) 劝谏；讽谏。

2) 泛指劝说。

3) 讽诵。

частотность: #901

в самых частых:

风险风格作风风景风光风气党风风暴风情风采风度风雨风筝风俗整风风貌春风风味寒风风流风波风景区威风风沙风云不正之风风声风趣大风旋风风范台风新风北风风尚狂风采风风浪风水秋风学风风力雄风风雪通风一帆风顺风头微风暴风雨上风刮风东风一阵风冷风风潮风化迎风成风海风风靡中风凉风民风风云变幻风姿风云人物风寒风风雨雨歪风顶风风韵威风凛凛风行风尘仆仆风骚西风防风麦克风风风火火透风飓风谈笑风生意气风发风尘清风电风扇风衣会风家风暴风雪避风屏风顺风风发风景线风和日丽西北风风吹草动

синонимы: