冷气机

lěngqìjī

кондиционер (только для охлаждения воздуха)

воздушная холодильная машина

воздушная холодильная машина; воздухоохладительная установка

lěng qì jī

一种空气调节器。以压缩机压缩导管中的冷媒，再以蒸发器使冷媒变成气态。在气化的过程中，因为要吸收大量的热，所以室内气温会降低。气态的冷媒再送进凝结器，又回到液态，重新输入导管，如此循环不断的散放冷气或暖气。另兼具调节室内湿度和纯化室内污浊空气，加速室内空气循环、通风等功能。

lěng qì jī

air conditioner

lěngqìjī

air-conditioner

воздухоохладительная установка

примеры:

我们的冷气机出故障了。The elevator is out of order。

Our air-conditioner is out of order.

涡轮冷气发动机

турбодетандер

发动机冷却空气排气管

патрубок отвода охлаждающего воздуха двигателя

发动机冷却空气排汽(短)管

патрубок вывода охлаждающего воздуха из двигателя

发动机冷却空气排汽{短}管

патрубок вывода охлаждающего воздуха из двигателя

燃气涡轮发动机空气冷却系统

система воздушного охлаждения газотурбинного двигателя

进气接管嘴进气管(氨气冷却压缩机的)

свасывающий штуцер

带气冷式柴油机的自动底盘

самоходное шасси с дизелем воздушного охлаждения, ДВСШ

1. 进油接管嘴
2. 进气接管嘴进气管(氨气冷却压缩机的)

свасывающий штуцер

冷气喷射(用以调节火箭发动机推力)

введение холодного каза

他们利用自己的实践经验，设计了一台气冷柴油机。

Drawing on their practical experience, they designed an air-cooled diesel motor.

一股冷气环绕着你，沿着院子的轮廓缓缓上升；周围满是开裂的灰泥墙体，窗户，以及海鸥栖息的空调外机。

Окружающий тебя столб холодного воздуха в форме двора, ограниченный обшарпанной штукатуркой, окнами, чайками, восседающими на кондиционерах, медленно поднимается вверх.

пословный:

冷气	气机
lěngqì 1) холодный воздух 2) охлаждение [кондиционирование] воздуха	qìjī 1) * «пружина духа» (моральный фактор в армии) 2) тех. газовый двигатель 3) кит. мед. циркуляция ци в организме