冷灶上着一把儿，热灶上着一把儿
_
lěng zào shàng zháo yī bǎr rè zào shàng zháo yī bǎr
(谚语)比喻待人处事要顾虑双方，不要有所偏颇。
金瓶梅．第三十五回：「冷灶上着一把儿，热灶上着一把儿才好，俺们天生就是没时运的来。」
lěng zào shàng zháo yī bǎr rè zào shàng zháo yī bǎr
(谚语)比喻待人处事要顾虑双方，不要有所偏颇。
金瓶梅．第三十五回：「冷灶上着一把儿，热灶上着一把儿纔好，俺们天生就是没时运的来。」
пословный:
| 冷灶 | 上着 | 一把儿 | ， |
остывший (давно не разжигавшийся) очаг (обр. в знач.: обедневший дом)
|
1) пригоршня
2) одна группа, одной группы
|
| 热灶 | 上着 | 一把儿 | |
1) пригоршня
2) одна группа, одной группы
|