冻结, 冻死, 冻坏, 凝固

〔动词〕 冻结, 冻坏, 〔未〕见 выморозить.

〔动词〕 冻结, 冻坏, -ожу, -озишь; -оженный〔完〕вымораживать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴что 使变冷. ～ помещение 使房间变冷. ⑵что 使冻干. ～ бельё把衣服冻干. ⑶кого 使冻死. ～ тараканов 冻死蟑螂.

3) (сильно зябнуть) 冻 dòng, 冻僵 dòngjiāng, 冻坏 dònghuài, 冻得厉害 dòngde lìhai

пойдемте скорее, я совсем замёрз - 快点走吧, 我冻坏了

2) (о растениях) 冻坏 dònghuài

2) (испорченный морозом) 冻坏的 dònghuàide

мёрзлый картофель - 冻坏的马铃薯

2) (испорченный морозом) 冻坏的 dònghuàide

мороженый картофель - 冻坏的马铃薯

冻坏 dònghuài, 冻伤 dòngshāng

обморозить себе уши - 冻坏耳朵

冻伤 dòngshāng, 冻坏 dònghuài

2) (портиться от мороза) 有一点儿冻坏 yǒu yīdiǎnr dònghuài

2) (портить) 冻坏一些 dònghuài yīxiē

冻死 dòngsǐ; 冻坏 dònghuài

-ожу, -озишь; -оженный〔完〕кого-что ⑴使冻一阵. ⑵把…冻坏, 使冻硬(常指全部、许多). ～ цветы 把花儿冻坏. ～ пальцы 把手指冻坏.

2) разг. (попортить) (о морозе) 冻坏 dònghuài; (о влаге) 潮湿坏 cháoshīhuài; (о плесени) 霉坏 méihuài

мороз тронул деревья - 寒冷把树木冻坏了

冻坏的马铃薯

мёрзлый картофель

冻坏耳朵

обморозить себе уши

寒冷把树木冻坏了

мороз тронул деревья

果实都冻坏了

Плоды померзли

别冻坏了

Ой, мороз, мороз

外面天寒地冻，她却没戴帽子！她一定冻坏了。

На улице холодно, а она без шапки! Должно быть, очень замерзла.

突然间，她的呼吸变得急促，肩膀也塌了下来。“不…”她嘟囔着。“等等，我需要邀请她进来，给她道个歉。她一定在外面冻坏了吧…”

Она ни с того ни с сего резко выдыхает. Ее плечи опускаются. «О нет, — бормочет она. — Подождите, я позову ее внутрь и извинюсь. Она там, наверное, продрогла...»

严寒将果树的花冻坏了。The late frost nipped the fruit trees。

Bitter frosts nipped the blossoms of the fruit trees.

是因为待在冰上所以你的脑子也有点冻坏了吗？别生气喔。

Столько лет во льду пролежать у любого шарики за ролики заедут. Без обид.