净化池
_
purification pool
очистительный пруд; осветлительной пруд; очистное сооружение
clarifier-tank; clarifier-tank
в русских словах:
примеры:
曝气池(槽), 污水生物净化池
аэротенк аэротэнк, аэротанк
化学净化(水)池
бассейн химической очистки
乏燃料(水)池净化泵
насос системы очистки бассейна отработавшего топлива
燃料水池(净化)过滤器
фильтр бассейна выдержки топлива
燃料池水和含硼水贮罐水净化系统
система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды
燃料池水和含硼水贮箱的净化系统
система очистки воды топливного бассейна и баков борированной воды
燃料池水和含硼水存贮箱的净化系统
система очистки воды топливного бассейна ибаков борированной воды
我想麻烦你再跑一趟,帮助我们实现净化阿苟纳之池的愿望。你成功地削弱了恶魔的势力,现在只需带上这个净化水瓶,将它倒在阿苟纳之池的污染源——阿苟纳的尸体上。
Я прошу тебя закончить дело, которое мы начали. Теперь, когда демоническое влияние ослабело, ты <должен/должна> взять фиал Очищения и вылить его содержимое на сам источник скверны – тело Аггонара.
我们的斥候在阿苟纳之池俘获了一名德莱尼圣骑士。当时他正在操办某种净化仪式,看来德莱尼人企图净化阿苟纳之池。我们必须阻止他们,否则邪血样本的来源就会被切断!
Наши разведчики захватили у прудов Аггонара какого-то дренейского паладина. Он подготавливал ритуал по очистке прудов. Мы должны остановить дренеев, а не то потеряем бесценный источник оскверненной крови!
пословный:
净化 | 池 | ||
очищать; очистка, очищение (воды, воздуха)
|
I сущ.
1) пруд; водоём; озерко; приямок
2) резервуар; тех. ванна
3) городской ров с водой
4) купальный бассейн 5) низкое место, впадина, чаша; площадка
6) муз. плоская (верхняя) дека (цитры, лютни)
7) * плетёное украшение гроба
8) водосточная труба, жёлоб; сток
II собств.
1) Чи (фамилия)
2) Чи, Чжи, Ти, Тигай (корейская фамилия)
|