净源导师备忘录
_
Меморандум магистра
примеры:
白衣净源导师会议记录
Записки белого магистра о встрече
烧焦的白衣净源导师会议记录
Обгоревшие записки белого магистра о встрече
我是个净源导师,你难道忘了吗?
Я магистр, не забывай об этом!
这是一份给净源导师准备的食材清单。
Запрос на продовольствие для трапезы магистров.
让他忘了这一切。你可不会因为净源导师就去敲诈一个人。
Сказать ему, чтобы он забыл обо всем этом. Вы не станете из-за магистров вымогать у него деньги.
他试图修补的臂铠是不是净源导师的装备?是从净源导师那里拿的吗?
Это рукавица, с которой он возится – она принадлежала магистрам? Он забрал ее у них?
问希贝尔她是如何被净源导师拘留的。他们也是趁她不备?
Спросить Себиллу, как магистры смогли ее схватить. Ее тоже застали врасплох?
我们准备好攻击净源导师的复仇女神号了。加入我们——神的意志!
Мы собираемся идти на абордаж "Госпожи Мести", корабля магистров. Присоединяйся к нам, ибо такова воля Божественного!
净源导师露出嘲讽的笑容,他不习惯受到责备对象的回击。
Магистр недобро усмехается: он явно не привык получать отпор от тех, кого отчитывает.
如果她在落日之前还没赶到的话,恐怕净源导师阿图萨是把我们忘记了...
Если магистр Атуза не объявится до заката, то боюсь, что она о нас забыла...
净源导师记录了所有已知的秘源术士,尤其是那些还未抓获的。这些人也许是无比宝贵的资源。
Магистры вели учет всех известных колдунов Истока. В особенности – еще не пойманных. Эти записи будут необычайно ценны для нас.
猫头鹰成天次从凯姆宅飞入飞出。我想凯姆阁是在储备力量反抗净源导师。
Совы целый день прилетают в особняк Кеммов и вылетают оттуда. Наверное, лорд Кемм старается созвать на подмогу всех, кто поддержит его борьбу с магистрами.
净源导师特里普尔的剑作为军队的制式装备,剑柄上刻有神谕教团的记号。
Меч магистра Триппеля – обычная модель, которую во множестве штампуют для армии. На его рукояти символ Божественного Ордена.
闯进净源导师的兵营,找到他们的记录,找出秘源大师。没有他们的帮助,你不可能拥有在自己的灵魂中遨游的力量。
Проникни в магистерскую казарму, найди их записи, отыщи мастеров Истока. Без их помощи ты никогда не наберешься достаточно сил, чтобы путешествовать внутри собственной души.
净源导师们详细记录了所有已知秘源术士的情况,尤其是那些还没被抓到的强大秘源术士,他们也许是无价的资源。
Магистры вели учет всех известных колдунов. В особенности могучих и непойманных. Эти записи будут необычайно ценны для нас.
我是加雷斯。我领导着探求者。我们准备攻击净源导师的复仇女神号。加入我们——这是神的意志!
Я Гарет, глава искателей. Мы готовы пойти на абордаж "Госпожи Мести", корабля магистров. Присоединись к нам, ибо такова воля Божественного.
我们击败了净源导师,但是他们的舰队里有更多舰船,所以我们尽快做好逃跑准备吧!
Мы взяли верх над магистрами, но у них еще полно кораблей. Нам как можно быстрее надо отправиться в путь.
幸好有一个简单的方法。净源导师都是些官僚主义者,他们记录一切。我确信他们一定有秘源术士可疑对象的...名单。
К счастью, есть простое решение. Магистры – те еще бюрократы. Они все записывают. Не сомневаюсь, что у них имеются списки всех, кого они подозревают в колдовстве.
пословный:
净源导师 | 备忘录 | ||
1) меморандум, протокол
2) памятная записка, памятка
|