是来登记的吗，女士？很好，很好。净源导师威廉姆斯刚给最后一位乘客登记完。

Записываться пришла? Славно, славно. Магистр Уильямс как раз с последним пассажиром заканчивает.

是来登记的吗，先生？很好，很好。净源导师威廉刚给最后一位乘客登记完。

Записываться пришел? Славно, славно. Магистр Уильямс как раз с последним пассажиром заканчивает.

另外，你接下来要找的是净源导师威廉姆斯。所有乘客都要在乘客名单中登记，而他就是负责日志和名册管理的人。

А теперь иди к магистру Уильямсу. Каждый пассажир должен быть вписан в судовой манифест, а за то, чтобы записи велись как положено, отвечает Уильямс.

有人告诉我们去找船尾的净源导师威廉进行登记。也许在我们去找他之前，可以探索一下周围。

Нам приказали пройти процедуру регистрации у магистра Уильямса на корме. Возможно, прежде чем идти к нему, имеет смысл тут немного осмотреться.

让矮人振作起来。净源导师的威胁没那么大。

Прикрикнуть на гнома, чтобы не раскисал. Магистры – это не так уж страшно.

问为什么净源导师的权威要同一个人进行谈判。

Спросить, зачем могущественному Ордену понадобилось вести переговоры с каким-то там колдуном.

无用的威吓，爬虫！现在别烦我，我的净源导师战友们失踪了，我要找到他们。

Пустое бахвальство, змей. А теперь оставь меня – мои товарищи-магистры пропали, и я собираюсь их отыскать.

我保护这座神殿的觉醒者免遭黑环攻击，免遭净源导师攻击，免受这个世界的一切威胁。

Я защищаю пробужденных в этом храме от Черного Круга. От магистров. От всех опасностей в мире.

谈论最近发生的威胁，以及净源导师如何在整个绿维珑与虚空异兽战斗。

Заговорить о последних событиях и о том, как магистры сражаются с исчадиями Пустоты по всему Ривеллону.

也许他并没有杀掉那些净源导师，但他依然是个秘源术士。这就意味着他仍然是个威胁。

Может, он магистров и не убивал, но все равно он колдун. А значит, опасен.

这个便条是由一名净源导师写给另一名净源导师的，用来警告后者达莉丝的强权带来的威胁。

Это письмо от одного магистра другому предупреждает получателя о могущественном советнике Даллис.

但是琳和康威并不在这里。你是从净源导师口中得知他们的名字，并拿来对付我！

Но Лин и Конвея здесь нет. Магистры назвали тебе их имена, чтобы обмануть меня!

这种仇恨已酝酿多年。圣教骑士视净源导师为他们教团的威胁，叫他们“猪农领导者”。

Эта ненависть копилась годами. Паладины считали магистров угрозой своему Ордену. "Свинари командуют лордами" – так они говорили.