净源导师贾伦
_
Магистр Джален
примеры:
是船上的净源导师贾伦。要是我的话，我会为他选一种更痛快的死法，对我自己也是如此。
Магистр Джален с корабля. Смерть от моей руки была бы быстрее.
那是净源导师贾伦。他在船上至少不是很糟糕的一个人。可怜的家伙。
Это магистр Джален. Хороший человек. Не повезло ему...
пословный:
| 净源导师 | 贾 | 伦 | |
I, gŭ
1) торговать, вести торговлю; торговля, купля-продажа
2) купец; лавочник; торговец
3) продавать; предавать
4) покупать 5) требовать, добиваться
6) навлекать (на себя); привлекать (к себе)
7) 古官名。
II, jiă
1) Цзя (княжество на террит. нынешней пров. Шаньси в эпоху Чжоу)
2) Цзя (фамилия)
3) 鹰的一种
4) Ка (корейская фамилия)
|
I сущ.
1) основы (законы) морали; моральный принцип (долг): нравственность, мораль, этика; человеческие взаимоотношения; должный порядок, система; правила; суть, смысл, правда; | 2) категория, класс, вид, сорт; качество; соотношение, подобное; сравнение
3) ряд; последовательность; очередь, порядок; выходить из ряда, выдаваться
4) рентген (единица рентгеновского излучения)
II гл.
вм. 抡 (отпирать, выбирать)
III собств.
1) Лунь (фамилия)
|