净缾
jìngpíng
кундика, буддийский ритуальный кувшин для омовения рук
чистая бутылка
jìng píng
1) 佛家洗手用的器具。
西游记．第四十二回：「菩萨念动真言，把净瓶敧倒，将那一海水，依然收去，更无半点存留。」
2) 花瓶。
宋．黄升．鹧鸪天．沉水香销梦半醒词：「戏临小草书团扇，自拣残花插净瓶。」
jìngpíng
Budd.1) washing bowl
2) bowl with potable water
见“净瓶”。
1) 亦作“净缾”。即净水瓶。
2) 指花瓶。
примеры:
现在我就把这瓶净化好的水交给你。代我向格雷塔问好，她正在做的事情比我们大多数人所做的事情都要伟大……我确信不久之后她也会发现这一点的。
Ныне я отдаю тебе эту очищенную воду. Передай Грете мой поклон и мои наилучшие пожелания. Она нащупала нечто более важное, чем сумели многие из нас... я уверена, что она вскоре все узнает.