净说不行

только говорить, но [никак] не действовать

他净说不干

он только говорит, но ничего не делает

“别净说些你完全不知道的事，懦夫！”他的后脚跟砰的一声踩在地面上。“∗责任∗这种东西你永远也理解不了。”

Не болтай о том, в чем ты ничего не смыслишь, трус! — свирепо топает он ногой. — ∗Долг∗ — это то, чего ты никогда не поймешь.

那些家伙净说些神圣永恒之火之类的屁话，根本就是在唬小孩。

Трындеж про святость Вечного Огня хорош для детей.