准决赛
zhǔn juésài
спорт. полуфинал
ссылки с:
半决赛zhǔn jué sài
semifinalzhǔnjuésài
semi-final contest/matchв русских словах:
четвертьфинал
半准决赛, 四分之一决赛, 八强战, 八强赛, 半复赛
примеры:
同意,但请您有点耐心。我们必须先进行…准决赛。
Согласен, но прошу терпения. Сперва разыграем... Предварительный финал.
在…准决赛当中,使用史凯利格阵营的莫涅尔伯爵将对上使用尼弗迦德的西恩大使!
В предварительном финале сойдутся: граф Монье с колодой "Скеллиге", против посланника фон Хинна, масть "Нильфгаард"!
赢得准决赛的人将会与在下对决。
А победителя этого поединка в финале буду ожидать я, собственной персоной.
杰克弄得两张锦标决赛的赠券,因此你可以猜到下周六我们准备去哪儿了吧!
Jack’s got two complimentary tickets for the Cup Final, so guess where we’re going next Saturday!
说实在的,我本以为你连一场比赛都赢不了,不料你竟然连赢三场!你已经获准参加盛大决赛了…不过你觉得自己已经准备好了吗?
Признаться, я не думала, что ты выиграешь хотя бы раз. А ты победил трижды и получил право участвовать в Великих скачках.
пословный:
准 | 决赛 | ||
2)...5)
1) разрешать; позволять
2) соответствовать; в соответствии с чем-либо
3) тк. в соч. критерий; норма
4) точный; меткий; точно; метко
5) непременно; наверняка
|