准

zhǔn

I сущ.

1) уровень, ватерпас

准绳 уровень и отвес

2) образец, стандарт, эталон; норма, правило; критерий

以此为准 принять это за образец (критерий)

3) мишень, цель

中 (zhòng) 其准的 (dì) попасть точно в свою цель (куда целился)

5) * чжунь (музыкальный инструмент, 13 струнная цитра)

II прил. /наречие

1) точный, правильный, верный; определённый; точно, непременно, обязательно; наверняка

钟走的真准 часы ходят очень точно

准是他写的 не иначе, как он написал!

准舌头 верный язык; правдивый (о человеке)

准! точно!, верно!

2) устойчивый, постоянный; ровный

准性情 уравновешенный характер (человека); устойчивость, постоянство (характера)

III гл. /гл.-предлог

1) равняться по (чему-л.), ориентироваться на (что-л.); сообразовываться с...; [быть] в соответствии с (чем-л.); согласно (чему-л.); руководствуясь (чем-л.)

准极 ориентироваться на полюс (Полярную звезду)

准次 по порядку, по очереди

2) определять, назначать

时期还没[有]准 срок ещё не определён (не назначен)

3) вм. 准 (офиц. разрешать, соглашаться)

4) вм. 准 (получить бумагу от равной инстанции)

5) * выравнивать, подправлять

权之, 然后准之 отвесить приблизительно, а затем выравнять вес

IV собств.

Чжунь (фамилия)

V словообр.

1) в составе должностей и званий означает исполняющего обязанности или кандидата по данной должности, лицо, допущенное к исполнению обязанностей на правах данной должности

准社(会)员 кандидат в члены ассоциации (общества), на правах члена организации

准尉 прапорщик, младший лейтенант

2) в составе сложных терминов соответствует приставкам: суб-, квази-, псевдо-, под-, пене-

准同温层 субстратосфера

准结晶性 квазикристаллический

准数量 мат. псевдоскаляр

准灰壤 подзолистая почва

准平原 геогр. пенеплен

ссылки с:

凖準

похожие:

淮

zhǔn

2)...5) = 準

1) разрешать; позволять

此处不准吸烟 [cĭ chù bù zhŭn xīyān] - здесь не разрешается курить

2) соответствовать; в соответствии с чем-либо

准此 [zhŭn cĭ] - в соответствии с этим

3) тк. в соч. критерий; норма

4) точный; меткий; точно; метко

钟走得很准 [zhōng zŏude hěn zhŭn] - часы идут очень точно

5) непременно; наверняка

他准来 [tā zhŭn lái] - он непременно придёт

zhǔn

approve, allow, permit; in accord

zhǔn

1) разрешать; допускать; позволять

2) критерий; норма; стандарт

3) квази; квази-; пара-

zhǔn

准许：批准 | 不准迟到或早退。

zhǔn

(1) (准本为凖的俗字, 现为凖的简化字。但在未简化前, 准习用的意义, 与凖字有别)

(2) 公文用语 [permit]。始于唐·五代 (1) 表示允许, 认可

乃于战所, 准当时兵士, 人种树一株, 以旌武功。 --《周书·文帝纪下》

(3) 又如: 批准; 照准; 准如所请 (2) 引申为比照, 作某类事物看待。如: 准前例办理; 准平原; 准尉 (3) 表示依据、根据。如: 准某部函

(4) 决定, 必定 [determine]。公文用语。如: 准于某日起程

这准是使猛了劲, 岔了气了。 --《儿女英雄传》

(5) 折充; 抵充 [convert into; compensate]

连身上外盖衣服, 脱下准了店钱。 --《醒世恒言》

新旧钱暂兼行, 新钱千准银一两, 旧钱准七钱。 --《清史稿》

我有心看上她, 与我家做个媳妇, 就准了这四十两银子; 岂不两得其便。 --《窦娥冤》

(6) 又如: 准价(折价); 可准(可以抵偿); 准算(折算; 抵帐)

凖

(1) (形声。从水, 隼()声。本义: 平, 不倾斜)

(2) 同本义(取义于水平, 侧重于平稳) [level]

凖, 平也。 --《说文》。字亦俗作准。段玉裁注: "谓水之平也。天下莫平于水, 水平谓之凖"

推而放诸东海而凖。 --《礼记·祭义》。注: "犹平也。 "

(3) 亦指其他物体的平

輈注则利凖, 利凖则久, 和则安。 --《周礼·考工记》

(4) 又如: 准望(测绘地图的方法之一)

(5) 准确 [accurate; precise; exact]。如: 不知准不准; 投篮准; 打得准; 猜得准; 准成(准星; 准确可靠); 准当(准确恰当); 那准不对; 没准儿

(6) 轻重相当; 均等 [equal]

与天地准, 故能弥纶天地之道。 --《易·系辞》

幸少从女言, 得厚息, 略相准。 --《聊斋志异》

III

凖

(1) 古代测量水平的仪器 [level]

凖者, 所以揆平取正也。 --《汉书·律历志上》

(2) 又如: 准平(测量平面的仪器)

(3) 标准; 法则 [standard; rule]

礼者, 节之凖也。 --《荀子·致士》

(4) 又如: 准式, 准格(标准, 准则); 准限(标准)

(5) 箭靶, 靶子。通"埻" [target]

我有平肩舆, 前途犹准的。 --杜甫《郑典设自施州归》

(6) 又如: 准的(箭靶; 标准; 准则); 准执(箭靶); 准鹄(即正鹄。箭靶。引申为目标); 准式(标准; 楷模); 准格(犹言标准、规格)

(7) 鼻子 [nose]

君不见高阳酒徒起草中, 长揖山东隆准公。 --李白《梁甫吟》

(8) 姓

凖

(1) 允许; 批准 [permit; allow; grant]。唐、宋以来公文上许可的批语, 俗作"准"

乃于战所, 准当时兵士, 人种树一株, 以旌武功。 --《周书·文帝纪下》

我要放他, 你又苦苦的不准。 --《儿女英雄传》

(2) 又如: 准查记录; 准行(准许; 许可); 准奏(君主批准臣属的奏章)

(3) 料想; 打算 [expect]。如: 准拟(料想; 打算); 准承(料想; 打算)

(4) 仿效, 效法 [follow]

始都乐寿, 号金城宫, 备百官, 准开皇故事。 --《新唐书》

(5) 又如: 准遵(遵循; 依照); 准据(依据); 准拟(遵循; 模仿)

(6) 瞄准 [aim at ]

修胫者使之跖钁, 强脊者使之负土, 眇者使之准, 伛者使之涂, 各有所宜。 --《淮南子》

(7) 又如: 准度(测量, 衡量); 准裁(衡量, 裁定); 准量(计量; 估量)

(8) 测量, 度量 [measure]

轼始至颖, 遣吏以水平准之, 淮之涨水高于新沟几一丈。 --《宋史》

(9) 揣测, 揣度 [conjecture]

仁君处位而不安, 大夫隐道而不言, 群臣准上意而怀当。 --《淮南子》

(10) 按照, 依照 [according to]

若体规画圆, 准方作矩, 终为人之臣仆, 乌尚得谓之诗哉。 --《答章秀才论诗书》

(11) 又如: 准式(依照准则或样式); 准律(依照法律); 准据(依据)

zhǔn

1) 动允许。

如：「准许」、「上课不准迟到。」

2) 动确定。

如：「准于某日上任。」

3) 动依据。

如：「准某部公函。」

4) 动比照。

如：「准前例科罪。」

5) 动折算、相抵。

元．关汉卿．窦娥冤．楔子：「我有心看上他与我家做个媳妇，就准了这四十两银子，岂不两得其便。」

6) 形类比的、将来的。

如：「准尉」。

通「准」。

zhǔn

1) 形平。

说文解字：「准，平也。」

段玉裁．注：「谓水之平也。天下莫平于水。」

2) 形将来的、即将成为的。

如：「准新娘」、「准女婿」、「准博士」。

3) 形可作为法则的。

如：「准则」。

4) 副正确、精确。

如：「瞄准目标」、「猜得准」。

5) 副一定、肯定。

如：「到时他准会来的！」

6) 动取法、仿效。

文选．左思．咏史诗八首之一：「着论准过秦，作赋拟子虚。」

新唐书．卷八十五．窦建德传：「始都乐寿，号金城宫，备百官，准开皇故事。」

7) 动预备。

如：「准备」。

8) 动测量、衡量。

宋史．卷三三八．苏轼传：「轼始至颍，遣吏以水平准之，淮之涨水高于新沟几一丈。」

9) 动依照、比照。多用于文书中。

如：「准用」。

亦作「准」。

10) 名古代测量水平的器具。

汉书．卷二十一．律历志上：「准者，所以揆平取正也。」

11) 名法度、法则。

如：「标准」。

汉书．卷六十五．东方朔传：「以道德为丽，以仁义为准。」

12) 名箭靶、射的。

如：「准的」。

13) 名鼻子。

史记．卷八．高祖本纪：「高祖为人，隆准而龙颜。」

清．纪昀．阅微草堂笔记．卷五．滦阳消夏录五：「所蓄犬，忽人立怒号，两爪抱持啮妇面，裂其鼻准，并盲其一目。」

zhǔn

accurate

standard

definitely

certainly

about to become (bride, son-in-law etc)

quasi-

para-

zhǔn

to allow

to grant

in accordance with

in the light of

zhǔn

名

（标准） standard; guideline; criterion; norm:

水准 level; standard

以此为准 take this as the criterion or model

（目标） aim; target:

瞄准 take aim; hit the target

动

（依据; 依照） follow; act up to:

准前例处理 to be settled by following precedent

（准许） permit; grant; allow; approve:

批准 ratify; sanction; approve

不准拖延 permit of no delay

不准小孩入内。 Children are not allowed in.

只准看不准摸。 No touching allowed while watching.

形

（准确） accurate; exact; precise:

这张蓝图有点不准。 There is a slight inaccuracy in this blueprint.

石英表走时准。 The quartz watch keeps good time.

他发音不准。 His pronunciation is not accurate.

（可靠） reliable; dependable:

说话不准 one's words are not dependable

没准脾气 unpredictable temperament

（程度上虽不完全够，但可以作为某类事物看待的） quasi-; para-:

准司法机关 a quasi-judicial body

准军事组织 paramilitary organization

副

（一定） definitely; certainly; surely:

那准不对。 That is definitely wrong.

他们准能成功。 They will surely succeed.

这人准是她丈夫。 This man must be her husband.

zhǔn

allow; grant; permit

zhǔn

I s.v.

accurate; exact

你猜得真准。 Your guess was accurate.

II b.f.

1) standard; norm; criterion (标准)

2) law quasi-; para- (准犯罪, 准军事组织)

3) coll. refers to a status that is assured but not quite yet formally achieved (准博士)

4) lg. substitute

III adv.

definitely; certainly

IV cov.

wr. in accordance with

准前例处理 settle according to precedent

zhǔn

①<名>一种测量水平面的器具。《汉书•律历志上》：“准者，所以揆平取正也。”【引】测量。《汉书•沟洫志》：“令水工准高下，开大河上领。”

②<名>标准；准则。《荀子•致士》：“程者，物之准也。”

③<名>鼻子。《后汉书•光武帝纪》：“美须眉，大口，隆准。”

zhŭn

1) 允许；批准。

2) 依据；根据。

3) 同“准”。标准；准则。

4) 同“准”。推断；衡量。

5) 同“准”。折算；折合；抵偿。

6) 同“准”。准确。

7) 同“准”。一定；肯定。

8) 同“准”。用作名词，犹把握；准头。或表示确定的主意、方式、规律等。

9) 同“准”。犹言足；整。

10) 同“准”。鼻子。

zhŭn

“綧”的今字。

1) 水之平。

2) 指其它物体的平。

3) 古代测量水平的仪器。

4) 标准；准则。

5) 指使合乎标准。

6) 确定的主意、方式、规律等。

7) 符合；等齐；相当。

8) 衡量，比较。

9) 引申为揣度。

10) 瞄准；测定。

11) 见“准的”。

12) 依照；以为准绳。

13) 仿照；效法。

14) 抵偿；折兑。

15) 谓程度相近，可以看作一类。

16) 准确。

17) 准许；允许。

18) 一定；肯定。

19) 准人。古代狱官。

20) 鼻子。

21) 据以校定乐律(音高)的古乐器名。

частотность: #1790

в самых частых:

синонимы:

同义: 一准, 必, 得, 总会
相关: 批准, 照准, 准予, 准许, 许可, 认可, 特许, 开绿灯