准实时
zhǔn shíshí
оперативно; в квазиреальном времени; в режиме, близком к реальному времени
quasi real time
примеры:
霍桑可不是银行家，他是个老实人。你准时付钱，就会得到保护。不付钱的话…
Господин Младший не банкир. Он человек порядочный. Платишь в срок - вот тебе охрана. Не платишь...
但是提到评估性格和事实准确性的时候，就不能相信他们了。反正跟她在一起的时候不行。
Но как только доходит до оценки характера или фактической точности, им нельзя доверять. Не в разговоре с ней.
пословный:
| 准 | 实时 | ||
2)...5)
1) разрешать; позволять
2) соответствовать; в соответствии с чем-либо
3) тк. в соч. критерий; норма
4) точный; меткий; точно; метко
5) непременно; наверняка
|