凌烟阁
_
1) 北周庾信《周柱国大将军纥干弘神道碑》：“天子画凌烟之阁，言念旧臣；出平乐之宫，实思贤傅。”
2) 封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
líng yān gé
位于今陕西省长安县内，唐太宗为表彰功臣勋绩所建的楼阁。内悬挂二十四名功臣的画像，由阎立本绘，唐太宗亲自作赞，褚遂良题阁。新唐书．卷二．太宗本纪：「戊申，图功臣于凌烟阁。」唐．白居易．题酒瓮呈梦得诗：「凌烟阁上功无分，伏火炉中药未成。」后泛指表彰功臣的殿阁。宋．汪藻．醉别刘季高侍郎诗：「英姿合上凌烟阁，巧谮曾遭偃月堂。」
Língyāngé
a Tang hall of fame1) 北周庾信《周柱国大将军纥干弘神道碑》：“天子画凌烟之阁，言念旧臣；出平乐之宫，实思贤傅。”
2) 封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
即凌烟阁。详“凌烟阁”。
пословный:
| 凌烟 | 烟阁 | ||
1) возноситься к облакам, подниматься над облаками; воспарять над миром
2) ист. терем Линъ-янь, портретная галерея заслуженных деятелей империи (дин. Тан)
|
1) 烟雾中的楼阁。
2) 凌烟阁的省称。
|