变成吸血鬼后，只要不进食，你的力量会每天增长。阳光会减损或甚至完全抵消掉你恢复生命、法力与体力的能力。吸食一名睡着或是被你魅惑的目标的血，能够降低太阳的伤害。

Пока вампир не пьет кровь, его силы растут с каждым днем. Солнечный свет снижает или даже вовсе лишает вас способности восстанавливать здоровье, магию и запас сил. Чтобы ослабить воздействие солнца, испейте крови спящего или околдованного вами человека.

法力恢复速率减半。

Магия восстанавливается вдвое дольше.

施放老手级恢复系法术消耗法力减半。

Заклинания школы восстановления уровня адепта расходуют вдвое меньше магии.

施放大师级恢复系法术消耗法力减半。

Заклинания школы восстановления уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

施放学徒级恢复系法术消耗法力减半。

Заклинания школы восстановления уровня ученика расходуют вдвое меньше магии.

施放专家级恢复系法术消耗法力减半。

Заклинания школы восстановления уровня эксперта расходуют вдвое меньше магии.

施放新手等级恢复系法术消耗法力减半。

Заклинания школы восстановления уровня новичка расходуют вдвое меньше магии.

在白天，生命、法力和耐力恢复速率明显减缓。

Ваше здоровье, магия и запас сил в дневные часы восстанавливаются медленнее.

在灵魂石冢时，生命、法力和体力恢复速度减缓。

Пока вы находитесь в Каирне Душ, ваши здоровье, магия и запас сил восстанавливаются медленнее.