凝固化
nínggùhuà
1) затвердевать
2) грам. делаться устойчивым, неразрывным
高度凝固化的结构 в высокой степени устойчивые конструкции
примеры:
硬化{凝固}图
диаграмма затвердевания
凝固(作用), 固体化作用
отвердевание, затвердевание
1.变浓，稠化；2.凝固，硬化
загустевание (загустение)
电解液硬化(凝固)
электролит затвердел
(使)硬化，凝固，增加硬度
отверждать(ся)
混凝土(放射性废物)固化装置
установка для бетонирования радиоактивных отходов
半深成的，浅成的在到达地球表面之前的主要作为小型岩石群固化的，尤其象岩脉或岩床的凝固用于指岩石
Solidifying chiefly as a minor intrusion, especially as a dike or sill, before reaching the earth’s surface. Used of rocks.
凝固腐质本身就已经很有效了，不过我们还需要一些东西来激活它的潜能……一种催化剂。你可以在南边的米雷达尔湖中找到这种催化剂。
Сгущенная гниль – сама по себе мощная штука, но нам надо полностью раскрыть ее потенциал... А для этого необходим катализатор. Как раз подходящий можно найти в озере Мерельдар.
пословный:
| 凝固 | 固化 | ||
1) затвердевать, замерзать (о жидкости); затвердевание
2) твёрдый, сухой (об обычно жидком продукте)
3) свертывание (о крови)
|
1) затвердение, застывание, закрепление
2) укрепиться, прочной войти
|