-ист〔形〕凝胶状的, 像冻儿的. ～ое вещество 凝胶状物质; ‖ студенистость〔阴〕.

发动机工作中形成的胶状物质

engine gum

这股握力太可怕了，它正在对某些金贵的凝胶状物造成严重的伤害……你的视野一片血红。

Ты не можешь больше терпеть давление. Оно серьезно вредит той драгоценной желатиновой штуке, что у тебя в черепушке... и глаза застит красным.

由水果和糖熬制而成的凝胶物质。只要少许就能轻易唤醒疲惫的味蕾。

Пюре из фруктов и сахара. Даже малое его количество может пробудить дремлющие вкусовые рецепторы.