凤阁龙楼
fènggélónglóu
обр. резиденция государя
fèng gé lóng lóu
帝王居住的地方。
南唐．李煜．破阵子．四十年来家国词：「凤阁龙楼连霄汉，玉树璚枝作烟萝，几曾识干戈？」
fènggélónglóu
imperial palaceпословный:
| 凤阁 | 龙楼 | ||
1) ист. центральные приказы (министерства); государственная канцелярия (дин. Тан)
2) роскошные хоромы, прекрасный зал
3) важный (крупный) пост [большого сановника]
|
1) императорская резиденция, дворец
2) ворота дворца с бронзовым драконом
|