凭依
píngyī
основываться на..., полагаться на...; на основании...; основание
píngyī
根据；倚靠：无所凭依。píngyī
[base oneself on] 附着; 依靠
无所凭依
píng yī
凭靠、依据。
唐．韩愈．杂说：「然龙弗得云，无以神其灵矣；失其所凭依，信不可欤。」
初刻拍案惊奇．卷十四：「与我做个凭依，好得质对。」
píng yī
to rely on
to base oneself on
píng yī
base oneself on; rely on; have sth. to go by:
无所凭依 have nothing to go by
píngyī
base oneself on; rely on1) 附着。
2) 依托；依靠。
частотность: #65644
синонимы:
примеры:
无所凭依
have nothing to go by
驱动爆炎树持续燃烧的种子。仿佛要点燃世间的一切草木般放射着火元素的热量。大地深处湍流不息的能量中运载着无穷的愿望。挟着烈火凭依在植物上，使它恒常地燃烧，并且渴望用爆裂的火炎洗净一切的，又是什么样的愿望呢。
Семя, которое питает бесконечное пламя Пиро орхидеи. Оно излучает энергию Пиро настолько интенсивно, будто хочет сжечь всё, что когда-либо прорастало из земли. В глубинах земли среди бурных потоков энергии текут бесчисленные желания. Что же способно мечтать сжечь весь мир в своём неугасимом пламени?
大地深处湍流不息的能量中运载着无穷的愿望。挟着烈火凭依在植物上，使它恒常地燃烧，并且渴望用爆裂的火炎洗净一切的，又是什么样的愿望呢。
В глубинах земли среди бурных потоков энергии текут бесчисленные желания. Что же способно мечтать сжечь весь мир в своём неугасимом пламени?