凭抵押借款
_
занимать деньги под закладную; получать деньги под залог
примеры:
凭房产抵押借款
получить ссуду под залог дома
归还抵押借款
pay off the mortgage
以船作抵押的借款
bottomry
我留下这块手表作为借款的抵押物。
I have left the watch as pledge for borrowed money.
住宅互助协会警告说要限额分配抵押借款。
Building society is warning of mortgage rationing.
那笔抵押借款像是套在我脖子上的沉重负担。
That mortgage has been like a millstone round my neck.
他们不得不将二楼租出去以偿付抵押借款。The house has no upstairs。
They had to rent out the upstairs to make mortgage payments.
在过去，当借款人发现无法负担他们的还款时，按揭贷款就会从新组合；抵押赎回对借贷双方都不是好事。
Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.
пословный:
| 凭 | 抵押借款 | ||
I гл.
1) полагаться на...; надеяться на...; доверяться (кому-л.)
2) основываться на...; на основании, согласно; благодаря 3) допускать, позволять; пусть, пускай; что бы то (как бы там) ни...; хотя бы даже...
4) опираться; облокачиваться; прислоняться
5) укрываться, прятаться
II сущ.
1) удостоверение, свидетельство
2) основа, основание; подтверждение; доказательство; улика
III собств.
Пин (фамилия)
|