我完成了任务，成功把失踪的血清还回给位于凯伯宅邸的爱德华·狄根。

Мне удалось вернуть пропавшую сыворотку Эдварду Дигану.

罗伦佐和杰克·凯伯都死了，凯伯宅邸的故事到此终结。

Лоренцо и Джек Кэботы мертвы. История дома Кэботов подошла к концу.

我回收了失踪的血清，我应该回去凯伯宅邸向爱德华·狄根报告。

Мне удалось раздобыть пропавшую сыворотку. Надо вернуться в дом Кэботов и отдать ее Эдварду Дигану.

我在拯救爱默琴之后就回到凯伯宅邸，爱德华·狄根似乎失踪了，我得找杰克查出究竟发生了什么事。

По возвращении в дом Кэботов выяснилось, что Эдвард Диган куда-то пропал. Надо выяснить у Джека, что происходит.

罗伦佐从帕森斯精神病院地下室的房间逃跑后，我攻击了他，我应该通知凯伯一家，罗伦佐将前往凯伯宅邸杀了他们所有人。

После того как Лоренцо вырвался из камеры, у нас с ним произошла стычка. Нужно предупредить Кэботов о том, что он задумал их убить.

我已经救出被邪教囚禁的爱默琴·凯伯，现在该回去凯伯宅邸告诉杰克这个好消息了。

Мне удалось спасти Эмоджен Кэбот от сектантов, которые удерживали ее в плену. Надо вернуться в дом Кэботов и сообщить об этом Джеку.

我回到凯伯宅邸，好不容易才说服杰克我和他仍是同一边。罗伦佐却在这时出现，想要杀光我们全部。

По возвращении в дом Кэботов мне удалось убедить Джека, что я все еще на его стороне. И тут нагрянул Лоренцо. Он хочет всех нас перебить.

在罗伦佐回到凯伯宅邸剩下的家人报仇之前，我成功先杀了他。杰克一定很乐意因为我的帮忙而奖赏我。

Мне удалось убить Лоренцо прежде, чем тот сумел вернуться в дом Кэботов и отомстить остальным членам семьи. Вероятно, Джек захочет меня наградить.

有一个名叫爱德华·狄根的尸鬼给了我一份工作，如果有兴趣，就得到波士顿城里的凯伯宅邸，找一个叫杰克·凯伯的人聊聊。

Мне предложил работу гуль по имени Эдвард Диган. Он сказал, мне следует посетить дом Кэботов, что в центре Бостона, и поговорить с неким Джеком Кэботом.

罗伦佐逃出帕森斯的囚房后，我回到了凯伯宅邸。在跟杰克讲话的时候，罗伦佐出现了，然后开始尝试杀死他其余家人。

После побега Лоренцо мне пришлось вернуться к Кэботам. Во время нашего с Джеком разговора в дом нагрянул сам Лоренцо. Он попытался убить оставшихся членов семьи.

我拒绝了尸鬼爱德华·狄根的工作。他说如果我改变心意，就去波士顿市中心的凯伯宅邸看他。

Мне предложил работу гуль по имени Эдвард Диган, но мне пришлось отказаться. Он сказал, если я передумаю, мне следует отправиться в дом Кэботов, что в центре Бостона, он будет там.

为了报复被囚禁在帕森斯州立精神病院数百年，罗伦佐回到凯伯宅邸并杀了他的家人。他可能会为了我的协助而给我一点奖赏。

Лоренцо вернулся в дом Кэботов и убил своих родных в отместку за то, что те несколько сотен лет продержали его в психиатрической больнице "Парсонс". Вероятно, он захочет меня наградить.

罗伦佐从帕森斯地下室的囚房逃出去之后，他告诉我他要去凯伯宅邸杀死他的家人。我必须决定是要警告凯伯一家，还是要帮助罗伦佐复仇。

После побега из камеры Лоренцо сообщил мне, что он направляется в дом Кэботов, чтобы убить свою семью. Мне предстоит решить, предупредить ли Кэботов или же помочь Лоренцо свершить месть.

罗伦佐试图想从帕森斯州立精神病院的地下房间逃跑，结果我就将他杀了。我得回去凯伯宅邸，让他们知道现在很安全，罗伦佐再也报仇不了。

Мне удалось убить Лоренцо после того, как тот сбежал из своей камеры в подвале психиатрической больницы "Парсонс". Нужно вернуться к Кэботам и дать им знать, что Лоренцо им больше не угрожает.

为了报复被囚禁在帕森斯州立精神病院数百年，罗伦佐回到凯伯宅邸并杀了他的家人。为了酬谢我出手相助，罗伦佐答应供应我用他的血提取出来的血清。

Лоренцо вернулся в дом Кэботов и убил своих родных в отместку за то, что те несколько сотен лет продержали его в психиатрической больнице "Парсонс". В награду за помощь Лоренцо пообещал снабдить меня сывороткой, полученной из его крови.

我已经救出被邪教徒关在查尔斯天望剧场的爱默琴·凯伯，我回到凯伯宅邸的时候，发现爱德华·狄根在帕森斯州立精神病院收容杰克的设施遭到攻击。

Мне удалось спасти Эмоджен Кэбот от сектантов, которые удерживали ее в плену в театре "Чарльз-Вью". По возвращении в дом Кэботов выяснилось, что на Эдварда Дигана, работавшего в отделении Джека в психиатрической больнице "Парсонс", кто-то напал.

我们在凯伯宅邸见面。

Встретимся у дома Кэботов.

这里是凯伯宅邸，牌子上有写啊。

Это дом Кэботов, как и указано на вывеске.

我是杰克·凯伯。欢迎来到凯伯宅邸。

Я Джек Кэбот. Добро пожаловать в дом Кэботов.

凯伯宅邸？真的假的？我一直以为这个地方只是传说。

Дом Кэботов? Серьезно? Я думал, это просто легенда.

我刚做完一点研究考察，正要回凯伯宅邸呢。

Я как раз возвращаюсь из небольшой научной экспедиции.

你好，你好！欢迎来到凯伯宅邸。我是杰克·凯伯。

Привет, привет! Добро пожаловать в дом Кэботов. Я Джек Кэбот.

到凯伯宅邸等我。我想那些鼠辈一定聚集在那里。

Встретимся в доме Кэботов. Уверен, именно там и соберутся крысы.

这个给你。最好在爱德华开心担心之前，赶快回去凯伯宅邸。

Вот. Скорее возвращайся в дом Кэботов, пока Эдвард не начал беспокоиться.

你最好带着那个“包裹”回去凯伯宅邸。爱德华可不像我这么有耐性。

Скорее доставь этот груз в дом Кэботов. Эдвард не такой терпеливый, как может показаться.

到灯塔山的凯伯宅邸，找杰克谈谈。我会跟他说你要去拜访。

Приходите в дом Кэботов в Бикон-Хилл и спросите Джека. Я сообщу ему, что вы должны прийти.

一周之后再来凯伯宅邸找我。或许我长久以来的研究终于要有成果了。

Приходите в дом Кэботов приблизительно через неделю. Возможно, мои исследования не были напрасны.

让我们前往凯伯宅邸吧。我确定他们都藏在那里。我们在那里碰面。但是……等我到才能开始喔。

Тогда идем в дом Кэботов. Уверен, там они и укрылись. Встретимся там. Только... без меня не начинайте.

你继续过你的生活吧。如果你改变心意，就到灯塔山的凯伯宅邸找我。我是爱德华·狄根。

Вы настоящий профессионал. Если передумаете, разыщите меня в доме Кэботов на Бикон-Хилл. Спросите Эдварда Дигана.

把血清归还到凯伯宅邸

Отнести сыворотку в дом Кэботов

到凯伯宅邸跟爱德华·狄根交谈

Поговорить с Эдвардом Диганом в доме Кэботов