这是阿尔凯护身符。

Вот амулет Аркея.

安度尔斯的阿尔凯护身符

Амулет Аркея, принадлежащий Андурсу

找到安度尔斯的阿尔凯护身符

Найти амулет Аркея для Андурса

不论是因为他的信念过於肤浅，或者护身符有着不同的用途，骑士凯坦在拉‧瓦雷第城堡的突击中断送了性命。

То ли веры этой оказалось недостаточно, то ли амулет хоть и был магическим, имел иное применение, но рубайла Мелкий погиб при штурме крепости Ла Валеттов.

这名骑士购买了一个据称不可思议的护身符，而且深信其力量可以保护他不受到伤害。杰洛特明白该饰物一无是处，因此将事实告知凯坦。

Сей солдат приобрел мнимый артефакт, наделенный якобы чудесными свойствами, и свято верил, будто его сила убережет от ран. Геральт, видя, что амулет бесполезен, предупредил об этом парня.

但你不能没获得什么奖赏就回去。请收下这护身符。它是凯萨兹，慈悲的符号。

Но я не хочу, чтобы ты ушел без вознаграждения. Возьми этот амулет. Это Хесед, символ милосердия.

真的？你拿回了我的护身符？赞美阿尔凯，也感谢你，请收下这些金币作为酬劳。

Неужели? Тебе удалось найти амулет? О, восхвалим Аркея! И тебе спасибо. Прошу, возьми за труды свои эту скромную награду.

真的？你拿回了我的护身符？赞美阿尔凯，也感谢你，请收下这些金子作为酬劳。

Неужели? Тебе удалось найти амулет? О, восхвалим Аркея! И тебе спасибо. Прошу, возьми за труды свои эту скромную награду.

这名骑士购买了一个据称不可思议的护身符，而且深信其力量可以保护他不受到伤害。杰洛特没有多余时间可以浪费在酒鬼身上，因此克里维斯的凯坦因为相信自己是无敌之身而未装备盔甲便投入战斗。

Сей солдат приобрел мнимый артефакт, наделенный якобы чудесными свойствами, и свято верил, будто его сила сможет уберечь от ран. У Геральта не было времени, чтобы углубляться в дискуссию с наемниками, посему Мелкий пошел на битву без доспехов, укрытый вместо того броней веры в собственную неприкосновенность.

狩魔猎人跟卓尔坦进入妖灵的迷雾，深入亡灵之战的核心。要不是有戴斯摩的礼物，说不定他们会永远待在那里了。被妖灵包围着，他们跟着护身符的指引，举步维艰地往弗坚前进。

Ведьмак и Золтан вошли в призрачную мглу, в самое сердце битвы духов. Возможно, если бы не подарок Детмольда, наши герои так там бы и остались. Окруженные призраками, они брели в сторону Вергена, доверясь указаниям амулета.