凯姆的花园
_
Сад Кеммов
примеры:
你在血月岛上帮过医生,是吗?为表感谢,他给了你一些建议...去林德尔·凯姆的花园找找。宝藏入口藏在那里...
Ты помог доктору на острове Кровавой Луны, да? Совет от него, в благодарность... осмотри сады Линдера Кемма. Там спрятан вход в его сокровищницу...
我们主人很感激你的帮助。去凯姆的花园找找,找到他的地下室。
Наш хозяин благодарен тебе за помощь. Обыщи сады Кемма и найди его хранилище.
医生感谢你在血月岛提供的帮助。为表谢意,他提供了一些建议...去林德尔·凯姆的花园找找。宝藏入口藏在那里...
Доктор шлет тебе благодарность за помощь на острове Кровавой Луны. И совет... осмотри сады Линдера Кемма. Там спрятан вход в его сокровищницу...
阿克斯城-凯姆花园
Аркс – сады Кеммов
噢,是啊!这也是好东西,就像凯姆花园里的欧蓍草一样...一模一样。
О-о-о да! Отличная дурь, не хуже той, что в саду у Кемма с Арникой. Как там... то-о-очно.
噢,兄弟!这也是好东西,就像凯姆花园里的蓍草花一样...一模一样。
О-о-о да, дружище! Отличная дурь, не хуже той, что в саду у Кемма с Арникой. Как там... то-о-очно.
我们把凯姆家花园池塘里的水抽干了,一个暗门出现了。它通向何处呢...?
Мы выпустили воду из пруда в саду Кемма, и на дне обнаружился люк. Куда же он ведет?..
凯姆的女儿玛德琳告诉我们,她看见父亲在花园里养着神情可疑的猫。难道是阿户?
Маделин, дочь Кеммов, рассказала, что видела в саду ее отца очень подозрительную кошку. Уж не Арху ли это?
大个子特莫拉告诉我们,在凯姆大人的花园里有一个机关,通过它便能找到地下金库的暗舱。
Большая Томорра рассказала нам, что в саду лорда Кемма есть рычаг, который открывает спуск в подземные хранилища.
众多的城市指南都建议去参观凯姆花园,那里有盛开的稀世花朵和各种植物,其中一些具有神奇的特性。可惜的是,似乎需要凯姆女士的邀请才能参观。
Среди прочих рекомендаций этот путеводитель по городу советует заглянуть в сады Кеммов, где растут и цветут редкие цветы и травы, а некоторые из них еще и обладают весьма необычными свойствами. К сожалению, в сады не попасть без приглашения госпожи Кемм.
据凯姆的日记所示,圣教骑士领袖的花园底下埋有一个藏宝库。那里面藏有《卢锡安受难》第二部分,然而已经被住在下水道里的小偷偷走了。这幅画很显然是关键,并且能提供通往凯姆藏宝库深处的奥秘。
Судя по дневнику лорда Кемма, в саду предводителя паладинов находится подземное хранилище. В этом хранилище была спрятана картина "Вторые страсти Люциановы", которую украли обосновавшиеся в канализации воры. Картина, судя по всему, служит ключом и позволяет проникнуть в нижнюю часть хранилища Кемма.
пословный:
凯姆 | 的 | 花园 | |