寻找希里的旅程将叶奈法带到狂风肆掠的史凯利格群岛。我们优雅的女术士并没有按照各位的想象，站在荒凉的岩石间瑟瑟发抖，而是在大史凯利格岛上凯尔卓城堡舒适的房间里做客。为了和叶奈法碰头，杰洛特前往诺维格瑞港口，希望找到一位大胆的船长带他前往海盗出没的水域。

Йеннифэр решила искать следы Цири на островах Скеллиге, что лежат далеко в море, продуваемые всеми ветрами. Но пусть любезный читатель не думает, будто она скакала среди каменных глыб и разодетых в шкуры дикарей. Она поселилась в уютных комнатах неподалеку от замка Каэр Трольде, на острове Ард Скеллиге. Чтобы к ней присоединиться, Геральт отправился в новиградский порт и попробовал нанять смельчака, который бы решился зайти в эти кишащие пиратами воды.

进入凯尔卓城堡跟叶奈法碰面

Встретиться с Йеннифэр в Каэр Трольде.

去凯尔卓城堡入口跟叶奈法会面

Встретиться с Йеннифэр у входа в крепость Каэр Трольде.

将库娄还给凯尔卓城堡的守卫奥拉夫

Вернуть Кулиу Олафу, стражнику из Каэр Трольде.

杰洛特从一片混乱中整理好自己，并最终抵达凯尔卓城堡。这里是克拉茨的家园，他是奎特家族的首领。他发现史凯利格群岛的所有贵族都齐聚于此，参加数日前去世的布兰王的葬礼。叶奈法也在其中。

Придя в себя после бурного путешествия, Геральт наконец добрался до крепости Каэр Трольде, владения ярла Краха из рода Крайтов. По прибытии он узнал, что там же собралась вся скеллигская знать, чтобы похоронить конунга Брана, почившего несколькими днями ранее. Там же наш герой встретил Йеннифэр.

凯尔卓城堡附近有怪物出没的告示。

Заказ на чудовище, обитающее неподалеку от замка Каэр Трольде.

因为史凯利格最好的武器都在凯尔卓城堡，众所皆知！

Лучшая мастерская доспехов на всем Скеллиге находится именно здесь, в Каэр Трольде.

前往凯尔卓城堡，得知有奎特家族记号的宝剑的事情

В замке Каэр Трольде разузнать что-нибудь о мече со знаками рода ан Крайтов.

史凯利格想要生存，就必须作出改变。为此，我们需要强硬的领导者，让领主间的争执永远划上句号。唯一的办法就是设法打醒我们的同胞，让他们睁开双眼，看清楚这些传统有多愚蠢、多消极。凯尔卓城堡的宴席是我们大干一场的好机会。

Если Скеллиге должен выжить, он должен измениться. А для этого нужен сильный предводитель, а не вечно грызущиеся меж собой ярлы. Нужен толчок к переменам, что-то, что потрясёт наших земляков настолько, что они будут готовы оставить глупые и вредные традиции. Пир в Каэр Трольде дает нам возможность наконец добиться этого.

继续前往凯尔莫罕的城堡大厅

Сходить в главный зал Каэр Морхена.

你可以从乌鸦窝城堡的军需官那儿获得尼弗迦德十字弓，从凯尔卓的铁匠那儿获得史凯利格十字弓，从诺维格瑞吉尔多夫市场的一位商人那儿获得精灵十字弓（圣格列高里之桥附近）

Нильфгаардский арбалет можно найти у квартирмейстера в замке во Вроницах, скеллигский арбалет - у кузнеца в Каэр Трольде, а эльфский арбалет - у новиградского торговца на рыночной площади Золотого города неподалеку от моста святого Григора.

真相是，利维亚的杰洛特再次出现在凯尔‧莫罕的狩魔猎人城堡附近，只剩一口气还在而且失去了记忆。

Все было не так. Геральт из Ривии появился у крепости Каэр Морхен - без памяти, едва живой.