将库娄还给凯尔卓城堡的守卫奥拉夫

Вернуть Кулиу Олафу, стражнику из Каэр Трольде.

凯尔卓的守卫队长奥拉夫，特此公告以下事宜：

Олаф, первый страж Каэр Трольде, объявляет:

跟叶奈法共同参加凯尔卓的守灵宴

Отправиться с Йеннифэр на тризну в Каэр Трольде.

黎明守卫堡垒见。别担心。阿尔凯会指引我方向。

Увидимся в форте Стражи Рассвета. Не волнуйся, Аркей укажет мне путь.

我会在黎明守卫堡垒与你碰面——别担心，阿尔凯神会引导我正确的方向。

Увидимся в форте Стражи Рассвета. Не волнуйся, Аркей укажет мне путь.

卓尔坦绝对不会在保卫凯尔莫罕的战斗中置身事外。事实上，如果他错过与朋友一同杀敌的机会，恐怕他永远不会原谅杰洛特。

Естественно, Золтан не мог отказаться от участия в обороне Каэр Морхена. Более того, он бы не на шутку обиделся, если б его лишили возможности проломить несколько вражеских черепов в компании добрых друзей.

当杰洛特请求他协助保卫凯尔莫罕时，罗契信守承诺，前往凯尔莫罕，在对抗狂猎中发挥自己过人的武艺。

Роше сдержал слово и прибыл в Каэр Морхен, чтобы защитить крепость от Дикой Охоты.

灯塔看守人英格玛没能从上次出征中活着回来，愿他在尼弗迦德的土地上安息。奎特家族还有哪位勇士愿意看守灯塔？请去凯尔卓报到。

Смотритель маяка Ингмар не вернулся из последнего набега, да будет ему пухом нильфгаардская земля. Кто из воинов клана ан Крайт хочет нести вахту на маяке, пусть явится в замок Каэр Трольде.

听说黎明守卫需要一名叫做佛罗伦提的人的帮忙。他曾经是阿尔凯的祭司。我需要跟伊士冉谈谈，也许他知道佛罗伦提的下落。

Мне стало известно, что некий Флоренций, бывший жрец Аркея, может принести большую пользу Страже Рассвета. Нужно поговорить с Израном и выяснить, не знает ли он, где искать Флоренция.

根据这项建议，黎明守卫能够得到一位名叫佛伦提尔斯的前任阿尔凯祭司的帮助。我必须询问伊瑟伦是否知晓佛伦提尔斯的所在。

Мне стало известно, что некий Флоренций, бывший жрец Аркея, может принести большую пользу Страже Рассвета. Нужно поговорить с Израном и выяснить, не знает ли он, где искать Флоренция.

这段时间还发生了另一桩冒险。杰洛特请卓尔坦帮忙分散德雷赫监狱守卫的注意力。然而，他们的计划被证实不可能实现，因此卓尔坦采取了更可靠也更直接的计划。他的快速反应让猎魔人成功脱逃。

В другой раз Геральт попросил Хивая отвлечь внимание стражников темницы Дейра. Когда первоначальный план не сработал, краснолюд прибегнул к более прямым и действенным методам. Благодаря его быстрым действиям финал побега прошел без затруднений.

凯尔莫罕之战后，守卫者们治疗创伤，哀悼亡者，而希里则开始计划复仇。有天晚上，她叫醒了杰洛特，催促他一同前往威伦。她知道伊勒瑞斯会在秃树山山顶，她决定杀了他。

После битвы в Каэр Морхене, которая едва не закончилась смертью всех защитников крепости, Цири начала думать о мести предводителям Дикой Охоты. Однажды ночью она разбудила Геральта и убедила его отправиться в Велен. Цири знала, что на вершине Лысой Горы она встретит Имлериха. Девушка собиралась его убить.