将目标区域内的敌人拉向凯瑞甘，造成25~~0.04~~点伤害。在2.5秒后，会以凯瑞甘为中心产生一次爆炸，对周围的敌人造成195~~0.04~~点伤害。

Притягивает противников в указанной области к Керриган, нанося им 25~~0.04~~ ед. урона. Спустя 2.5 сек. вокруг Керриган происходит взрыв, наносящий 195~~0.04~~ ед. урона.

在敌人被穿刺之刃击中后的5秒内，凯瑞甘对其造成的下6次伤害都能额外造成70~~0.04~~点伤害。

Противники, пораженные «Пронзающими клинками», в течение 5 сек. получают от 6 следующих атак Керриган на 70~~0.04~~ ед. больше урона.

对英雄的普通攻击可以使凯瑞甘基本技能的冷却时间缩短0.6秒。

Каждая автоатака по герою сокращает время восстановления базовых способностей на 0.6 сек.

当有恢复之球的治疗效果激活时，每秒获得50~~0.04~~点同化效应护盾。同化效应激活时，凯瑞甘的生命和法力恢复提高150%。

Сферы регенерации во время своего действия дают 50~~0.04~~ ед. щитов «Поглощения» в секунду. Пока действует «Поглощение», скорость восстановления здоровья и маны Керриган повышается на 150%.

从普通攻击中获得10%的额外同化效应护盾。在施展毁灭跳击后的3秒内，凯瑞甘的下一次普通攻击可对目标周围造成100%的溅射伤害。

Автоатаки дают на 10% больше щитов «Поглощения». В течение 3 сек. после использования «Сокрушения» следующая автоатака дополнительно наносит 100% урона по области рядом с целью.

对敌人造成伤害可以使凯瑞甘的普通攻击伤害提高2%，持续5秒，最多提高40%。

При нанесении урона противнику увеличивает урон от автоатак на 2% на 5 сек., вплоть до 40%.

激活后，一个拥有750~~0.04~~点生命值的虫茧会包裹住凯瑞甘，持续5秒。在虫茧内，凯瑞甘每秒可恢复相当于自身最大生命值5%的生命值。敌人可以通过摧毁虫茧提前结束该效果。

При использовании помещает Керриган в хризалиду прочностью 750~~0.04~~ ед. на 5 сек. Находясь внутри, Керриган восполняет 5% максимального запаса здоровья в секунду.Противники могут уничтожить хризалиду, чтобы прервать ее действие.

对敌人造成伤害后的10秒内，凯瑞甘的下一次穿刺之刃的伤害提高10%，最多提高100%。

Когда Керриган наносит урон противнику, урон от следующих «Пронзающих клинков», примененных в течение 10 сек., увеличивается на 10%, вплоть до 100%.

只有少数几个莎拉·冯·凯瑞甘的求婚者像血腥伯爵阿尔萨斯·杜·米奈希尔那样无畏、傲慢。血腥伯爵希望他们不洁的结合可以彻底消灭乌鸦庭的吸血鬼杀手们。

Немногие поклонники графини Сары фон Керриган могут похвастать отвагой и дерзостью Артаса де Менетила. Кровавый граф надеется, что их нечестивый союз обречет охотников Вороньего двора на верную гибель.

地狱绿光队对啦啦队员的要求之高是显而易见的。对于那些承受不了地狱烈焰的队员，作为队长的凯瑞甘可没什么耐心。

Неудивительно, что к чирлидерам сборной Преисподней предъявляются самые высокие требования. Керриган не держит в своей команде тех, кто не зажигает как следует.

莎拉·凯瑞甘曾经是一名拥有娴熟灵能使用技巧的人类幽灵特工。在遭到盟友的背叛后，她变成了刀锋女王。现在，从黑暗的腐蚀中脱身之后，凯瑞甘所面对的是一个足以摧毁整个星系的威胁。

Когда-то Сара Керриган была призраком с потрясающими псионными способностями. Но союзники предали ее, и она стала Королевой Клинков. Теперь, освободившись от влияния Темного бога, Керриган противостоит угрозе, способной уничтожить всю галактику.

阿巴瑟作为凯瑞甘虫群大军的进化大师，不知疲倦地研究着如何在基因层面使异虫不断进化。他对于混乱和缺陷的厌恶和他对代词的憎恨不相上下。

Абатур, мастер эволюции Роя Керриган, без устали работает над тем, чтобы улучшить геном зергов. Его ненависть к хаосу и несовершенству сравнима лишь с его нелюбовью к местоимениям.

苦痛女王凯瑞甘通过邪能铁腕统治着魅魔大军。那些胆敢召唤她的鲁莽术士将会招来前所未见的恐怖怒火。

Керриган, Королева Боли, управляет целой стаей суккубов железной рукой. Чернокнижника, который по глупости осмелится ее призвать, ждет ужасная судьба.

凯瑞甘体内的原始异虫精华无法长时间维持稳定。每一次消灭都会让女王吸收敌人的力量，从而变得更加致命……也更加尖锐。

Эссенции изначальных зергов внутри Керриган не способны долгое время оставаться неизменными. Они поглощают силу каждого убитого противника и становятся все смертоноснее... и острее.

获得了最新的神经机械技术的全面强化，凯瑞甘也加入了青龙帮和玄武帮的阵线。有了新固件的武装，他们已经准备好将鬼械威胁一劳永逸地解决掉。

Керриган вооружилась последними достижениями кибернетической мысли и присоединилась к Лазурным Драконам и Ониксовым Черепахам. Новейшее программное обеспечение наконец-то позволит им расквитаться с кибер-они.

被萨尔纳加神器完全净化后，凯瑞甘加入了吉姆·雷诺和瓦伦里安王子的部队。装备上最先进的尤摩扬科技后，他们准备将阿克图尔斯绳之以法，永绝后患。

После очищения артефактом зел-нага Керриган объединила усилия с Джимом Рейнором и принцем Валерианом. Теперь они планируют воздать Арктуру Менгску по заслугам. И в этом им помогут передовые умоджанские технологии.

鸦冠高中拉拉队长凯瑞甘

Чирлидер Керриган из школы Вороньего двора