眼睛都凹下去了

даже глаза ввалились

路凹下去了。

The road caved in.

他的眼睛(面颊)凹下去了。

У него ввалились глаза (щеки).

咦？门上面有三个凹下去的地方…

Постой, здесь на двери какие-то углубления...

脚印凹下去

нога оставила глубокий след, нога отпечаталась в земле

他很瘦，连面颊都凹陷了下去。

He was thin and his cheeks were hollow.

她随意鞠了一躬，整了整自己的祭司服，然后用凹陷下去的黒眼睛看向你。

Она кланяется непонятно чему, теребя ворот своего жреческого одеяния, потом обращает на вас темные, запавшие глаза.

只听一声敲钟般的巨响，瑞达尼亚人便倒在地上，人事不省。厚实的板甲深深地凹了下去……

Звук был такой, словно ударили в колокол. Реданец свалился без сознания, а из-под погнутого металла хлынула кровь…

床单并没有随着时间的流逝变得柔软。合上双眼，身下的床也随着重量慢慢凹陷下去。你渐渐陷入惴惴不安的梦乡……

От времени белье нисколько не стало мягче. Кровать проседает под твоим весом; ты закрываешь глаза и проваливаешься в беспокойный сон...

你看到上面壁凹里面那些东西了吗？矮人称那为“动能调谐器”。按照正确顺序打下去门应该就会开了。

Видишь те штуковины в нишах? Двемеры называли их кинетические резонаторы. Ударь по ним в нужном порядке, и двери откроются.

在走过一个商店的橱窗前柳东站住，很留意地在镜子里看自己，脸上黑糊糊一如既往，身上哪里也没有凭空凸一个包或凹一个坑下去，他纳闷儿：好好地我怎么就出来了。

Проходя мимо витрины магазина, Лю Дун остановился и стал внимательно разглядывать свое отражение. Но лицо его было таким же черным и замызганным, как и всегда, выглядел он и в остальном, как обычно. И Лю Дун впал в полный ступор: откуда это я вышел?. .